כתבי הקודש > דברי הימים א > פרק 22 > פסוק 16

דברי הימים א 22:16

← דברי הימים א 22:15	דברי הימים א 22:16 (MT)	דברי הימים א 22:17 →
וְעִמְּךָ֤ לָרֹב֙ עֹשֵׂ֣י מְלָאכָ֔ה חֹצְבִ֕ים וְחָרָשֵׁ֥י אֶ֖בֶן וָעֵ֑ץ וְכָל חָכָ֖ם בְּכָל מְלָאכָֽה׃	לַזָּהָ֥ב לַכֶּ֛סֶף וְלַנְּחֹ֥שֶׁת וְלַבַּרְזֶ֖ל אֵ֣ין מִסְפָּ֑ר ק֣וּם וַעֲשֵׂ֔ה וִיהִ֥י יְהוָ֖ה עִמָּֽךְ׃	וַיְצַ֤ו דָּוִיד֙ לְכָל שָׂרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לַעְזֹ֖ר לִשְׁלֹמֹ֥ה בְנֽוֹ׃

נוסח הפסוק

MT

לַזָּהָ֥ב^H2091 לַכֶּ֛סֶף^H3701 וְלַנְּחֹ֥שֶׁת^H5178 וְלַבַּרְזֶ֖ל^H1270 אֵ֣ין^H369 מִסְפָּ֑ר^H4557 ק֣וּם^H6965 וַעֲשֵׂ֔ה^H6213 וִיהִ֥י^H1961 יְהוָ֖ה^H3068 עִמָּֽךְ׃^H5973

המקור העברי

לַזָּהָב לַכֶּסֶף וְלַנְּחֹשֶׁת וְלַבַּרְזֶל אֵין מִסְפָּר קוּם וַעֲשֵׂה וִיהִי יְהוָה עִמָּךְ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
לַ/זָּהָ֥ב	la./za.Hav	H2091	HRd/Ncmsa	of (the)/ gold
לַ/כֶּ֛סֶף	la./Ke.sef	H3701	HRd/Ncmsa	of (the)/ silver
וְ/לַ/נְּחֹ֥שֶׁת	ve./la./ne.Cho.shet	H5178	HC/Rd/Ncfsa	and/ of (the)/ bronze
וְ/לַ/בַּרְזֶ֖ל	ve./la./bar.Zel	H1270	HC/Rd/Ncmsa	and/ of (the)/ iron
אֵ֣ין	'ein	H369	HTn	there not
מִסְפָּ֑ר	mis.Par	H4557	HNcmsa	(is) number
ק֣וּם	kum	H6965	HVqv2ms	arise
וַ/עֲשֵׂ֔ה	va./'a.Seh	H6213	HC/Vqv2ms	and/ act
וִ/יהִ֥י	vi./Hi	H1961	HC/Vqj3ms	so/ may he be
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
עִמָּֽ/ךְ	'i.Ma/kh	H5973	HR/Sp2fs	with/ you

הפניות שטרונג

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): כאילו משורש קדום שמשמעו להיות לא-כלום או לא להתקיים; אַיִן, העדר קיום; בדרך כלל משמש כמילת שלילה
H1270 — בַּרְזֶל (barzel, bar-zel'): אולי משורש בִּרְזוֹת (Birzôwth) [H1269]; ברזל (על שום היותו חותך); בהרחבה, כלי מברזל
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): שורש קדום (השווה הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); להתקיים, כלומר להיות או להיעשות, לקרות (תמיד בהוראה מודגשת, ולא אוגד או פועל עזר בלבד)
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): משורש בלתי־מוכח שמשמעותו לנצנץ; זהב; ובהשאלה, דבר בעל צבע זהב (כלומר צהוב), כגון שמן, שמים בהירים
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): מ־כָּסַף (kâçaph) [H3700]; כסף (על שם צבעו החיוור); ובמשתמע: ממון
H4557 — מִסְפָּר (miçpâr, mis-pawr'): מן סָפַר (çâphar) [H5608]; מספר, בין מוגדר (חשבוני) ובין בלתי מוגדר (רב, אין־מספר; מועט, מעטים); וגם (בהוראה מופשטת) סיפור
H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): במקום נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154]; נחושת, ומכאן דבר העשוי מן המתכת הזאת, כלומר מטבע, כבל (אזיקים); ובהשאלה: נחות ופחוּת ערך (בהשוואה לזהב או לכסף)
H5973 — עִם (ʻim, eem): מן עָמַם (ʻâmam) [H6004]; תואר פועל או מילת יחס: עִם (כלומר בְּצֵרוּף עִם), בשימושים מגוונים; ובמיוחד — בְּשָׁוֶה עִם; לעיתים קרובות עם תחילית של מילת יחס (ואז בדרך כלל אינה באה לידי ביטוי באנגלית)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
H6965 — קוּם (qûwm, koom): שורש קדום; לקום (בשימושים שונים: מילולי, מושאל, מוגבר וגורם)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

יְהוָ֖ה — שמואל א 17:37, שמואל א 20:13, דברי הימים א 22:11
ק֣וּם — יהושע 1:2, יהושע 1:5, יהושע 1:9, יהושע 7:10, שופטים 4:14, שופטים 18:9-10, דברי הימים ב 20:17, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 15:58, האיגרת אל האפסים 5:14
לַזָּהָ֥ב — דברי הימים א 22:3, דברי הימים א 22:14

הפניות הדדיות (9): שמואל ב 8:8, מלכים א 7:47, דברי הימים א 22:19, דברי הימים א 28:10, דברי הימים ב 2:6, דברי הימים ב 19:11, דברי הימים ב 36:23, עזרא 10:4, מעשי השליחים 8:26

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: אמנויות ומלאכות
Torrey’s: נחושת או ארד; ברזל; בית המקדש הראשון
Nave's: דוד; זהב

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › דברי הימים א › פרק 22 › פסוק 16

דברי הימים א 22:16

תוכן עניינים

דברי הימים א 22:16

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

דברי הימים א 22:16

דברי הימים א 22:16

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש