כתבי הקודש > נחמיה > פרק 3 > פסוק 27

נחמיה 3:27

← נחמיה 3:26	נחמיה 3:27 (MT)	נחמיה 3:28 →
וְהַ֨נְּתִינִ֔ים הָי֥וּ יֹשְׁבִ֖ים בָּעֹ֑פֶל עַ֠ד נֶ֜גֶד שַׁ֤עַר הַמַּ֙יִם֙ לַמִּזְרָ֔ח וְהַמִּגְדָּ֖ל הַיּוֹצֵֽא׃	אַחֲרָ֛יו הֶחֱזִ֥יקוּ הַתְּקֹעִ֖ים מִדָּ֣ה שֵׁנִ֑ית מִנֶּ֜גֶד הַמִּגְדָּ֤ל הַגָּדוֹל֙ הַיּוֹצֵ֔א וְעַ֖ד חוֹמַ֥ת הָעֹֽפֶל׃	מֵעַ֣ל׀ שַׁ֣עַר הַסּוּסִ֗ים הֶחֱזִ֙יקוּ֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים אִ֖ישׁ לְנֶ֥גֶד בֵּיתֽוֹ׃

נוסח הפסוק

MT

אַחֲרָ֛יו^H310 הֶחֱזִ֥יקוּ^H2388 הַתְּקֹעִ֖ים^H8621 מִדָּ֣ה^H4060 שֵׁנִ֑ית^H8145 מִנֶּ֜גֶד^H5048 הַמִּגְדָּ֤ל^H4026 הַגָּדוֹל֙^H1419 הַיּוֹצֵ֔א^H3318 וְעַ֖ד^H5704 חוֹמַ֥ת^H2346 הָעֹֽפֶל׃^H6077

המקור העברי

אַחֲרָיו הֶחֱזִיקוּ הַתְּקֹעִים מִדָּה שֵׁנִית מִנֶּגֶד הַמִּגְדָּל הַגָּדֹול הַיֹּוצֵא וְעַד חֹומַת הָעֹפֶל׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
אַחֲרָ֛י/ו	'a.cha.Ra/v	H310	HR/Sp3ms	after/ him
הֶחֱזִ֥יקוּ	he.che.Zi.ku	H2388	HVhp3cp	they repaired
הַ/תְּקֹעִ֖ים	ha./te.ko.'Im	H8621	HTd/Ngmpa	the/ Tekoites
מִדָּ֣ה	mi.Dah	H4060	HNcfsa	a measured portion
שֵׁנִ֑ית	she.Nit	H8145	HAofsa	second
מִ/נֶּ֜גֶד	mi./Ne.ged	H5048	HR/R	from/ before
הַ/מִּגְדָּ֤ל	ha./mig.Dal	H4026	HTd/Ncbsa	the/ tower
הַ/גָּדוֹל֙	ha./ga.dOl	H1419	HTd/Aamsa	(the)/ great
הַ/יּוֹצֵ֔א	hai./yo.Tze'	H3318	HTd/Vqrmsa	(the)/ projecting
וְ/עַ֖ד	ve./'Ad	H5704	HC/R	and/ to
חוֹמַ֥ת	cho.Mat	H2346	HNcfsc	(the) wall of
הָ/עֹֽפֶל	ha./'O.fel	H6077	HTd/Np	(the)/ Ophel

הפניות שטרונג

H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): מן אָחַר (ʼâchar) [H309]; בעיקרו של דבר, החלק האחורי; בדרך כלל משמש כתואר הפועל או כמילת חיבור, אחרי (במשמעויות שונות)
H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): או גָּדֹל (gâdôl); (מקוצר) מן גָּדַל (gâdal) [H1431]; גדול (בכל מובן); ומכאן, מבוגר יותר; וגם יהיר, חצוף
H2346 — חוֹמָה (chôwmâh, kho-maw'): בינוני פעיל בנקבה של שורש בלתי־משומש שמשמעותו לכאורה לחבר; חומת מגן
H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): שורש קדום; לאחוז ב־; ומכאן: לתפוס, להיות חזק (בהשאלה: להיות אמיץ; בבניין הגורם: לחזק, לרפא, לעזור, לתקן, לבצר), להיות עיקש; לקשור, לרסן, לכבוש
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): שורש קדום; לָצֵאת (ובבניין הגורם: לְהוֹצִיא), במגוון רחב מאוד של שימושים, כפשוטו וכהשאלה, במישרין ובעקיפין
H4026 — מִגְדָּל (migdâl, mig-dawl'): גם (ברבים) נקבה מִגְדָּלָה (migdâlâh); מן גָּדַל (gâdal) [H1431]; מגדל (על שם גודלו או גובהו); בהשאלה, במה לנואם; ובמובן מושאל, ערוגת פרחים (מדורגת כפירמידה)
H4060 — מִדָּה (middâh, mid-daw'): נקבה של מַד (mad) [H4055]; בעיקרו, התפשטות, כלומר גובה או רוחב; וגם מידה (לרבות אמת המידה שלה); ומכאן מנה או חלק (כדבר הנמדד) או לבוש; ובמיוחד, מס (כדבר הנמדד)
H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): מן נָגַד (nâgad) [H5046]; חזית, כלומר הצד שממול; ובמובן המיוחד, מקבילה או בן זוג; ובדרך כלל (כתואר הפועל, ובייחוד עם מילת יחס) מנגד או לפני
H5704 — עַד (ʻad, ad): במובנו המדויק, כמו עַד (ʻad) [H5703] (משמש כמילת יחס, תואר הפועל או מילת קישור; במיוחד עם מילת יחס); עד כדי (או עד כמה, או כפי ש), בין במרחב (עד ל־) בין בזמן (במשך, בעוד, עד ש) ובין במידה (בשווה עם)
H6077 — עֹפֶל (ʻÔphel, o'-fel): כמו עֹפֶל (ʻôphel) [H6076]; עופל, רכס בירושלים
H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): מ־שָׁנָה (shânâh) [H8138]; בעיקרו כפול, כלומר שני; וגם בתפקיד תואר הפועל: שנית, שוב
H8621 — תְּקוֹעִי (Tᵉqôwʻîy, tek-o-ee'): או תְּקֹעִי (Tᵉqôʻîy); בצורה פטרונימית מן תְּקוֹעַ (Tᵉqôwaʻ) [H8620]; תקועי, כלומר תושב תקוע

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הַתְּקֹעִ֖ים — נחמיה 3:5
חוֹמַ֥ת — נחמיה 3:26

הפניות הדדיות (5): שמואל ב 14:2, דברי הימים ב 11:6, דברי הימים ב 27:3, דברי הימים ב 33:14, נחמיה 3:24

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Nave's: עופל; תקועה

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › נחמיה › פרק 3 › פסוק 27

נחמיה 3:27

תוכן עניינים

נחמיה 3:27

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

נחמיה 3:27

נחמיה 3:27

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש