聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H2388（希伯來文）

希伯來文： חָזַק (châzaq)

讀音： khaw-zak'

詞法： v

詞源： 原始字根；

釋義： 緊附於；因而抓住、剛強（比喻為勇敢，使役為加強、醫治、幫助、修補、加固）、頑固；捆綁、約束、征服

KJV 譯法： aid, amend, [idiom] calker, catch, cleave, confirm, be constant, constrain, continue, be of good (take) courage(-ous, -ly), encourage (self), be established, fasten, force, fortify, make hard, harden, help, (lay) hold (fast), lean, maintain, play the man, mend, become (wax) mighty, prevail, be recovered, repair, retain, seize, be (wax) sore, strengthen (self), be stout, be (make, shew, wax) strong(-er), be sure, take (hold), be urgent, behave self valiantly, withstand.

詞義

加強，得勝，使剛硬，堅強，變得堅強，有勇氣，堅定，變得堅定，果決，嚴重

（Qal）
堅強，變得強壯

得勝，勝過
堅固，被牢牢抓住，安穩
催逼，緊迫
變得頑固，變得僵硬，變得剛硬（貶義）
嚴厲，沉重

加強
（Piel）
使強壯
恢復力量，賜力量
堅固，扶持，鼓勵
使強壯，使大膽，鼓勵
使堅定
使僵硬，使剛硬
（Hiphil）
使強壯，加強
使堅定
顯出力量
使嚴厲
支持
修補
得勝，勝過
拿住、抓住或握住，保留，扶起，扶持，支持
持有，容納
（Hithpael）
使自己剛強
發力，使用自己的力量
抵擋
堅決與之站在一起

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G407	ἀνδρίζομαι	andrízomai	關身語態，源自 G435；	表現男子氣概	quit like men
G436	ἀνθίστημι	anthístēmi	源自 G473 與 G2476；	對立而站，即抵擋	resist, withstand
G450	ἀνίστημι	anístēmi	源自 G303 與 G2476；	站起（字面或比喻，及物或不及物）	arise, lift up, raise up (again), rise (again), stand up(-right)
G472	ἀντέχομαι	antéchomai	源自 G473 與 G2192 的關身語態；	使自己與之相對，即（引申為）依附；擴展為照顧	hold fast, hold to, support
G482	ἀντιλαμβάνομαι	antilambánomai	源自 G473 與 G2983 的關身語態；	反過來抓住，即援助；亦指參與	help, partaker, support
G643	ἀποσκευάζω	aposkeuázō	源自 G575 與 G4632 的衍生詞；	收拾（自己的）行李	take up… carriages
G805	ἀσφαλίζω	asphalízō	源自 G804；	使穩固	make fast (sure)
G971	βιάζω	biázō	源自 G979；	強迫，即（反身）奮力擠身（進入），或（被動）被強奪	press, suffer violence
G997	βοηθέω	boēthéō	源自 G998；	幫助或救援	help, succor
G1209	δέχομαι	déchomai	一個基本動詞的中間語態；	接受（用法多樣，字面或比喻皆可）	accept, receive, take
G1325	δίδωμι	dídōmi	基本動詞的延長形式（該基本動詞在大多數時態中作替代形式使用）；	給予（應用極廣，本義或引申，字面或比喻；隨上下文而大有變化）	adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield
G1413	δυνάστης	dynástēs	源自 G1410；	統治者或官員	of great authority, mighty, potentate
G1415	δυνατός	dynatós	源自 G1410；	有能力的或能幹的（字面或比喻）；中性為可能的	able, could, (that is) mighty (man), possible, power, strong
G1521	εἰσάγω	eiságō	源自 G1519 與 G71；	引進（字面或比喻）	bring in(-to), (+ was to) lead into
G1765	ἐνισχύω	enischýō	源自 G1722 與 G2480；	使強壯（及物或反身）	strengthen
G1949	ἐπιλαμβάνομαι	epilambánomai	中間語態，源自 G1909 與 G2983；	抓住（為了幫助、傷害、獲得或其他任何目的；字面或比喻）	catch, lay hold (up-)on, take (by, hold of, on)
G2186	ἐφίστημι	ephístēmi	源自 G1909 與 G2476；	站在其上，即在場（用法多樣，友善或否，通常為字面意義）；	assault, come (in, to, unto, upon), be at hand (instant), present, stand (before, by, over)
G2192	ἔχω	échō	基本動詞；	持有（應用極其廣泛，字面或比喻，直接或間接；如擁有；能力、持續、關係或狀態）	be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use
G2278	ἠχέω	ēchéō	源自 G2279；	發出巨響，即迴響	roar, sound
G2478	ἰσχυρός	ischyrós	源自 G2479；	有力的（字面為或比喻為）	boisterous, mighty(-ier), powerful, strong(-er, man), valiant
G2479	ἰσχύς	ischýs	源自 ἰς (is)（力量；參看 ἔσχον (éschon)，G2192 的一種形式）的衍生詞	力量（字面為或比喻為）	ability, might(-ily), power, strength
G2480	ἰσχύω	ischýō	源自 G2479；	有（或施展）力量（字面為或比喻為）	be able, avail, can do(-not), could, be good, might, prevail, be of strength, be whole, + much work
G2525	καθίστημι	kathístēmi	源自 G2596 與 G2476；	放下（永久地），即（比喻為）指定、設立、護送	appoint, be, conduct, make, ordain, set
G2594	καρτερέω	karteréō	源自 G2904 的衍生詞（字母換位）；	剛強，即（比喻為）堅定（忍耐）	endure
G2616	καταδυναστεύω	katadynasteúō	源自 G2596 與 G1413 的衍生詞；	施行轄制，即欺壓	oppress
G2638	καταλαμβάνω	katalambánō	源自 G2596 與 G2983；	急切地取得，即抓住、得著等（字面或比喻）	apprehend, attain, come upon, comprehend, find, obtain, perceive, (over-)take
G2722	κατέχω	katéchō	源自 G2596 與 G2192；	按住（緊握），有多種用法（字面或比喻）	have, hold (fast), keep (in memory), let, X make toward, possess, retain, seize on, stay, take, withhold
G2729	κατισχύω	katischýō	源自 G2596 與 G2480；	勝過	prevail (against)
G2900	κραταιός	krataiós	源自 G2904；	有力的	mighty
G2901	κραταιόω	krataióō	源自 G2900；	使有力，即（被動）力量增長	be strengthened, be (wax) strong
G2902	κρατέω	kratéō	源自 G2904；	使用力量，即抓住或持守（字面或比喻）	hold (by, fast), keep, lay hand (hold) on, obtain, retain, take (by)
G2904	κράτος	krátos	或許是基本詞；	力量（「大」）（字面或比喻）	dominion, might(-ily), power, strength
G2910	κρεμάννυμι	kremánnymi	一個基本動詞的延長形式；	懸掛	hang
G2983	λαμβάνω	lambánō	一個基本動詞的延長形式，該基本動詞僅在某些時態中作替代形式使用	拿取（用法極多，字面與比喻皆有（本義為客觀或主動的，即抓住；而 G1209 較為主觀或被動，即接受別人所給予的；G138 則較為強烈，即奪取或移去））	accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up)
G3870	παρακαλέω	parakaléō	源自 G3844 與 G2564；	召到身邊，即邀請、呼求（以懇求、勸勉或安慰）	beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (give) exhort(-ation), intreat, pray
G4284	προέχομαι	proéchomai	關身語態，源自 G4253 與 G2192；	使自己居於他人之前，即（比喻為）勝過	be better
G4337	προσέχω	proséchō	源自 G4314 與 G2192；	（比喻為）把心（隱含 3563）轉向，即留意，謹慎提防，致力於，依附	(give) attend(-ance, -ance at, -ance to, unto), beware, be given to, give (take) heed (to unto); have regard
G4342	προσκαρτερέω	proskarteréō	源自 G4314 與 G2594；	向……殷勤，即（對事）堅持，恆常勤奮，或（在某處）專心參與一切活動，或（對人）緊緊依附（如僕役）	attend (give self) continually (upon), continue (in, instant in, with), wait on (continually)
G4645	σκληρύνω	sklērýnō	源自 G4642；	使變硬，即（比喻為）使頑固	harden
G4731	στερεός	stereós	源自 G2476；	僵硬的，即堅固的、穩定的（字面或比喻）	stedfast, strong, sure
G4732	στερεόω	stereóō	源自 G4731；	使堅固，即堅定（字面或比喻）	establish, receive strength, make strong
G4912	συνέχω	synéchō	源自 G4862 與 G2192；	握在一起，即擠壓（耳朵，或被人群、圍困所壓）或拘捕（囚犯）；比喻為強迫、使困惑、使受苦、使專注	constrain, hold, keep in, press, lie sick of, stop, be in a strait, straiten, be taken with, throng
G5308	ὑψηλός	hypsēlós	源自 G5311；	高的（指地方或品格）	high(-er, -ly) (esteemed)
G5380	φιλόνεικος	philóneikos	源自 G5384 與 νεῖκος (neîkos)（爭吵；可能與 G3534 同系）	好爭的，即好辯論的	contentious
G5562	χωρέω	chōréō	源自 G5561；	在（給予）空間，即（不及物為）經過、進入，或（及物為）容納、接納（字面或比喻）	come, contain, go, have place, (can, be room to) receive

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H2388」中的頁面

以下 200 個頁面屬於此分類，總共 266 個頁面。

H2388 — חָזַק (châzaq)

Strong's H2388（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H2388」中的頁面

0

導覽選單

H2388 — חָזַק (châzaq)

Strong's H2388（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H2388」中的頁面

0

導覽選單

搜尋