約伯記 8:15

← 約伯記 8:14	約伯記 8:15 (北京官話譯本)	約伯記 8:16 →
他所仰賴的必定斷絕、所倚靠的猶如蛛網。	他靠房、房便傾倒、扶牆、牆便塌陷。	他又比如樹木、霑日光、受水潤、發長枝條、直到園外

經文

北京官話譯本

他靠^H8172房^H1004、房便傾倒^H5975、扶牆^H2388、牆便塌陷^H6965。

希伯來文原文

יִשָּׁעֵן עַל־בֵּיתֹו וְלֹא יַעֲמֹד יַחֲזִיק בֹּו וְלֹא יָקוּם׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
יִשָּׁעֵ֣ן	yi.sha.'En	H8172	HVNi3ms
עַל	'al-	H5921	HR	—
בֵּ֭ית/וֹ	bei.t/o	H1004	HNcmsc/Sp3ms
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn	—
יַעֲמֹ֑ד	ya.'a.Mod	H5975	HVqi3ms
יַחֲזִ֥יק	ya.cha.Zik	H2388	HVhi3ms
בּ֝֗/וֹ	b/o		HR/Sp3ms	—
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn	—
יָקֽוּם	ya.Kum	H6965	HVqi3ms

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): 可能源自 בָּנָה (bânâh) [H1129] 的縮略；; 房屋（應用極為廣泛，尤指家族等）
H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): 原始字根；; 緊附於；因而抓住、剛強（比喻為勇敢，使役為加強、醫治、幫助、修補、加固）、頑固；捆綁、約束、征服
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): 原始字根；; 站立，用於各種關係（字面與比喻，不及物與及物）
H6965 — קוּם (qûwm, koom): 原始字根；; 起來（有多種用法：字面、比喻、加強及使役）
H8172 — שָׁעַן (shâʻan, shaw-an'): 原始字根；; 支撐自己

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H3808 — לֹא (lôʼ, lo): 或 לוֹא (lôwʼ)；或 לֹה (lôh)；（申命記 3:11），原始小品詞；; 不（單純或絕對的否定）；引申為無；常與其他小品詞連用
H5921 — עַל (ʻal, al): 本義與 עַל (ʻal) [H5920] 相同，用作介詞（單數或複數，常帶前綴，或作連詞，後接小品詞）；; 在……之上、越過、在……上面，或反對（但在最後這一關係中總帶有向下的意味），用法極其多樣

交叉參照

經文交叉參照

房便傾倒 — 約伯記 18:14, 約伯記 27:18, 詩篇 52:5-7, 詩篇 112:10, 箴言 10:28, 馬太福音 7:24-27, 路加福音 6:47-49

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 約伯記 › 第 8 章 › 第 15 節