詩篇 35:2

← 詩篇 35:1	詩篇 35:2 (北京官話譯本)	詩篇 35:3 →
這是大衛的詩、攻擊我的、求主攻擊他、與我爭戰的、求主征伐他。	持干與盾、興起濟助我。	持槍與斧、阻擋追趕我的、向我說、我拯救你。

經文

北京官話譯本

持^H2388干^H4043與盾^H6793、興起^H6965濟助我^H5833。

希伯來文原文

הַחֲזֵק מָגֵן וְצִנָּה וְקוּמָה בְּעֶזְרָתִי׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
הַחֲזֵ֣ק	ha.cha.Zek	H2388	HVhv2ms
מָגֵ֣ן	ma.Gen	H4043	HNcbsa
וְ/צִנָּ֑ה	ve./tzi.Nah	H6793	HC/Ncfsa
וְ֝/ק֗וּמָ/ה	ve./Ku.ma/h	H6965	HC/Vqv2ms/Sh
בְּ/עֶזְרָתִֽ/י	be./'ez.ra.T/i	H5833	HR/Ncfsc/Sp1cs

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): 原始字根；; 緊附於；因而抓住、剛強（比喻為勇敢，使役為加強、醫治、幫助、修補、加固）、頑固；捆綁、約束、征服
H4043 — מָגֵן (mâgên, maw-gane'): 又（複數）作陰性形式 מְגִנָּה (mᵉginnâh)；源自 גָּנַן (gânan) [H1598]；; 盾牌（即小盾或圓盾）；比喻為保護者；又指鱷魚的鱗甲皮
H5833 — עֶזְרָה (ʻezrâh, ez-raw'): 或 עֶזְרָת (ʻezrâth)；（詩篇 60:11 (13)；詩篇 108:12 (13)），עֵזֶר (ʻêzer) [H5828] 的陰性形式；; 援助
H6793 — צִנָּה (tsinnâh, tsin-naw'): צֵן (tsên) [H6791] 的陰性形式；; 鉤子（因其尖銳）；亦指（大）盾牌（彷彿以多刺來護衛）；亦指寒冷（因其刺骨）
H6965 — קוּם (qûwm, koom): 原始字根；; 起來（有多種用法：字面、比喻、加強及使役）

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 詩篇 › 第 35 章 › 第 2 節