כתבי הקודש > נחמיה > פרק 3 > פסוק 11

נחמיה 3:11

← נחמיה 3:10	נחמיה 3:11 (MT)	נחמיה 3:12 →
וְעַל יָדָ֧ם הֶחֱזִ֛יק יְדָיָ֥ה בֶן חֲרוּמַ֖ף וְנֶ֣גֶד בֵּית֑וֹ וְעַל יָד֣וֹ הֶחֱזִ֔יק חַטּ֖וּשׁ בֶּן חֲשַׁבְנְיָֽה׃	מִדָּ֣ה שֵׁנִ֗ית הֶחֱזִיק֙ מַלְכִּיָּ֣ה בֶן חָרִ֔ם וְחַשּׁ֖וּב בֶּן פַּחַ֣ת מוֹאָ֑ב וְאֵ֖ת מִגְדַּ֥ל הַתַּנּוּרִֽים׃	וְעַל יָד֣וֹ הֶחֱזִ֗יק שַׁלּוּם֙ בֶּן הַלּוֹחֵ֔שׁ שַׂ֕ר חֲצִ֖י פֶּ֣לֶךְ יְרוּשָׁלִָ֑ם ה֖וּא וּבְנוֹתָֽיו׃

נוסח הפסוק

MT

מִדָּ֣ה^H4060 שֵׁנִ֗ית^H8145 הֶחֱזִיק֙^H2388 מַלְכִּיָּ֣ה^H4441 בֶן^H1121 חָרִ֔ם^H2766 וְחַשּׁ֖וּב^H2815 בֶּן^H1121 פַּחַ֣ת^H6355 מוֹאָ֑ב^H6355 וְאֵ֖ת^H853 מִגְדַּ֥ל^H4026 הַתַּנּוּרִֽים׃^H8574

המקור העברי

מִדָּה שֵׁנִית הֶחֱזִיק מַלְכִּיָּה בֶן־חָרִם וְחַשּׁוּב בֶּן־פַּחַת מֹואָב וְאֵת מִגְדַּל הַתַּנּוּרִים׃ ס

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
מִדָּ֣ה	mi.Dah	H4060	HNcfsa	a measured portion
שֵׁנִ֗ית	she.Nit	H8145	HAofsa	second
הֶחֱזִיק֙	he.che.Zik	H2388	HVhp3ms	he repaired
מַלְכִּיָּ֣ה	mal.ki.Yah	H4441	HNp	Malkijah
בֶן	ven-	H1121	HNcmsc	(the) son of
חָרִ֔ם	cha.Rim	H2766	HNp	Harim
וְ/חַשּׁ֖וּב	ve./cha.Shuv	H2815	HC/Np	and/ Hasshub
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc	(the) son of
פַּחַ֣ת מוֹאָ֑ב	pa.Chat mo.'Av	H6355	HNp	Pahath-Moab
וְ/אֵ֖ת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
מִגְדַּ֥ל	mig.Dal	H4026	HNcbsc	(the) tower of
הַ/תַּנּוּרִֽים	ha./ta.nu.Rim	H8574	HTd/Ncmpa	the/ ovens

הפניות שטרונג

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): שורש קדום; לאחוז ב־; ומכאן: לתפוס, להיות חזק (בהשאלה: להיות אמיץ; בבניין הגורם: לחזק, לרפא, לעזור, לתקן, לבצר), להיות עיקש; לקשור, לרסן, לכבוש
H2766 — חָרִם (Chârim, khaw-reem'): מן חָרַם (châram) [H2763]; פחוס־אף; חָרִם, ישראלי
H2815 — חַשּׁוּב (Chashshûwb, khash-shoob'): מן חָשַׁב (châshab) [H2803]; נבון; חַשּׁוּב, שמם של שניים או שלושה ישראלים
H4026 — מִגְדָּל (migdâl, mig-dawl'): גם (ברבים) נקבה מִגְדָּלָה (migdâlâh); מן גָּדַל (gâdal) [H1431]; מגדל (על שם גודלו או גובהו); בהשאלה, במה לנואם; ובמובן מושאל, ערוגת פרחים (מדורגת כפירמידה)
H4060 — מִדָּה (middâh, mid-daw'): נקבה של מַד (mad) [H4055]; בעיקרו, התפשטות, כלומר גובה או רוחב; וגם מידה (לרבות אמת המידה שלה); ומכאן מנה או חלק (כדבר הנמדד) או לבוש; ובמיוחד, מס (כדבר הנמדד)
H4441 — מַלְכִּיָּה (Malkîyâh, mal-kee-yaw'): או מַלְכִּיָּהוּ (Malkîyâhûw); (ירמיהו [38:6), מן מֶלֶךְ (melek) [H4428] ויָהּ (Yâhh) [H3050]; מלך של (כלומר, מונה בידי) יה; מַלְכִּיָּה, שמם של עשרה מבני ישראל
H6355 — פַּחַת מוֹאָב (Pachath Môwʼâb, pakh'-ath mo-awb'): מן פַּחַת (pachath) [H6354] ומוֹאָב (Môwʼâb) [H4124]; בור מואב; פחת־מואב, איש ישראלי
H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): מ־שָׁנָה (shânâh) [H8138]; בעיקרו כפול, כלומר שני; וגם בתפקיד תואר הפועל: שנית, שוב
H8574 — תַּנּוּר (tannûwr, tan-noor'): מן נִיר (nîyr) [H5216]; כִּיר אש, תנור

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

חָרִ֔ם — נחמיה 10:6
פַּחַ֣ת מוֹאָ֑ב — עזרא 2:6, עזרא 8:4, נחמיה 7:11, נחמיה 10:15
מִגְדַּ֥ל — נחמיה 12:38

הפניות הדדיות (3): עזרא 10:31, נחמיה 3:24, נחמיה 10:4

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: מגדלים
Torrey’s: מגדלים
Nave's: חַשּׁוּב; פחת מואב

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › נחמיה › פרק 3 › פסוק 11

נחמיה 3:11

תוכן עניינים

נחמיה 3:11

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

נחמיה 3:11

נחמיה 3:11

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש