כתבי הקודש > נחמיה > פרק 3 > פסוק 10

נחמיה 3:10

← נחמיה 3:9	נחמיה 3:10 (MT)	נחמיה 3:11 →
וְעַל יָדָ֤ם הֶחֱזִיק֙ רְפָיָ֣ה בֶן ח֔וּר שַׂ֕ר חֲצִ֖י פֶּ֥לֶךְ יְרוּשָׁלִָֽם׃	וְעַל יָדָ֧ם הֶחֱזִ֛יק יְדָיָ֥ה בֶן חֲרוּמַ֖ף וְנֶ֣גֶד בֵּית֑וֹ וְעַל יָד֣וֹ הֶחֱזִ֔יק חַטּ֖וּשׁ בֶּן חֲשַׁבְנְיָֽה׃	מִדָּ֣ה שֵׁנִ֗ית הֶחֱזִיק֙ מַלְכִּיָּ֣ה בֶן חָרִ֔ם וְחַשּׁ֖וּב בֶּן פַּחַ֣ת מוֹאָ֑ב וְאֵ֖ת מִגְדַּ֥ל הַתַּנּוּרִֽים׃

נוסח הפסוק

MT

וְעַל^H5921 יָדָ֧ם^H3027 הֶחֱזִ֛יק^H2388 יְדָיָ֥ה^H3042 בֶן^H1121 חֲרוּמַ֖ף^H2739 וְנֶ֣גֶד^H5048 בֵּית֑וֹ^H1004 וְעַל^H5921 יָד֣וֹ^H3027 הֶחֱזִ֔יק^H2388 חַטּ֖וּשׁ^H2407 בֶּן^H1121 חֲשַׁבְנְיָֽה׃^H2813

המקור העברי

וְעַל־יָדָם הֶחֱזִיק יְדָיָה בֶן־חֲרוּמַף וְנֶגֶד בֵּיתֹו ס וְעַל־יָדֹו הֶחֱזִיק חַטּוּשׁ בֶּן־חֲשַׁבְנְיָה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/עַל	ve./'al-	H5921	HC/R	and/ on
יָדָ֧/ם	ya.Da/m	H3027	HNcbsc/Sp3mp	hand/ their
הֶחֱזִ֛יק	he.che.Zik	H2388	HVhp3ms	he repaired
יְדָיָ֥ה	ye.da.Yah	H3042	HNp	Jedaiah
בֶן	ven-	H1121	HNcmsc	(the) son of
חֲרוּמַ֖ף	cha.ru.Maf	H2739	HNp	Harumaph
וְ/נֶ֣גֶד	ve./Ne.ged	H5048	HC/R	and/ before
בֵּית֑/וֹ	bei.T/o	H1004	HNcmsc/Sp3ms	own house/ his
וְ/עַל	ve./'al-	H5921	HC/R	and/ on
יָד֣/וֹ	ya.D/o	H3027	HNcbsc/Sp3ms	hand/ his
הֶחֱזִ֔יק	he.che.Zik	H2388	HVhp3ms	he repaired
חַטּ֖וּשׁ	cha.Tush	H2407	HNp	Hattush
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc	(the) son of
חֲשַׁבְנְיָֽה	cha.shav.ne.Yah	H2813	HNp	Hashabneiah

הפניות שטרונג

H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): כנראה מן בָּנָה (bânâh) [H1129] בקיצור; בית (במגוון הרחב ביותר של שימושים, ובייחוד משפחה וכדומה)
H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): שורש קדום; לאחוז ב־; ומכאן: לתפוס, להיות חזק (בהשאלה: להיות אמיץ; בבניין הגורם: לחזק, לרפא, לעזור, לתקן, לבצר), להיות עיקש; לקשור, לרסן, לכבוש
H2407 — חַטּוּשׁ (Chaṭṭûwsh, khat-toosh'): משורש שאינו בשימוש, שמשמעותו אינה ודאית; חַטּוּשׁ, שמם של ארבעה או חמישה ישראלים
H2739 — חֲרוּמַף (chărûwmaph, khar-oo-maf'): מבינוני סביל של חָרַם (châram) [H2763] ומן אַף (ʼaph) [H639]; פחוס-אף; חרומף, איש מישראל
H2813 — חֲשַׁבְנְיָה (Chăshabnᵉyâh, khash-ab-neh-yaw'): מן חֶשְׁבּוֹן (cheshbôwn) [H2808] ומן יָהּ (Yâhh) [H3050]; מחשבת יה; חֲשַׁבְנְיָה, שמם של שני ישראלים
H3027 — יָד (yâd, yawd): מילה קדומה; יד (הפתוחה (המורה על כוח, אמצעי, כיוון וכדומה), להבדיל מן כַּף (kaph) [H3709], הסגורה); משמשת (כשם עצם, כתואר הפועל וכו') במגוון גדול של שימושים, הן מילוליים והן מושאלים, הן קרובים והן רחוקים (כדלהלן)
H3042 — יְדָיָה (Yᵉdâyâh, yed-aw-yaw'): מן יָדָה (yâdâh) [H3034] ומן יָהּ (Yâhh) [H3050]; יה מהולל; יְדָיָה, שמם של שני ישראלים
H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): מן נָגַד (nâgad) [H5046]; חזית, כלומר הצד שממול; ובמובן המיוחד, מקבילה או בן זוג; ובדרך כלל (כתואר הפועל, ובייחוד עם מילת יחס) מנגד או לפני
H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

אך — נחמיה 3:23, נחמיה 3:28-30
חַטּ֖וּשׁ — נחמיה 10:5

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Nave's: חֲרוּמַף; חֲשַׁבְנְיָה; חטוש; יְדַעְיָה

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › נחמיה › פרק 3 › פסוק 10

נחמיה 3:10

תוכן עניינים

נחמיה 3:10

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

נחמיה 3:10

נחמיה 3:10

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש