الكتاب المقدس > نحميا > أصحاح 3 > عدد 10

نحميا (نَحَمْيَا) 3:10

← نحميا 3:9	نحميا 3:10 (AVD)	نحميا 3:11 →
وَبِجَانِبِهِمْ رَمَّمَ رَفَايَا بْنُ حُورٍ رَئِيسُ نِصْفِ دَائِرَةِ أُورُشَلِيمَ.	وَبِجَانِبِهِمْ رَمَّمَ يَدَايَا بْنُ حَرُومَافَ وَمُقَابِلَ بَيْتِهِ. وَبِجَانِبِهِ رَمَّمَ حَطُّوشُ بْنُ حَشَبْنِيَا.	قِسْمٌ ثَانٍ رَمَّمَهُ مَلْكِيَّا بْنُ حَارِيمَ وَحَشُّوبُ بْنُ فَحَثَ مُوآبَ وَبُرْجَ ٱلتَّنَانِيرِ.

نص العدد

AVD

وَبِجَانِبِهِمْ^{H5921 H3027} رَمَّمَ^H2388 يَدَايَا^H3042 بْنُ^H1121 حَرُومَافَ^H2739 وَمُقَابِلَ^H5048 بَيْتِهِ.^H1004 وَبِجَانِبِهِ^{H5921 H3027} رَمَّمَ^H2388 حَطُّوشُ^H2407 بْنُ^H1121 حَشَبْنِيَا.^H2813

العبرية الأصلية

וְעַל־יָדָם הֶחֱזִיק יְדָיָה בֶן־חֲרוּמַף וְנֶגֶד בֵּיתֹו ס וְעַל־יָדֹו הֶחֱזִיק חַטּוּשׁ בֶּן־חֲשַׁבְנְיָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/עַל	ve./'al-	H5921	HC/R
יָדָ֧/ם	ya.Da/m	H3027	HNcbsc/Sp3mp
הֶחֱזִ֛יק	he.che.Zik	H2388	HVhp3ms
יְדָיָ֥ה	ye.da.Yah	H3042	HNp
בֶן	ven-	H1121	HNcmsc
חֲרוּמַ֖ף	cha.ru.Maf	H2739	HNp
וְ/נֶ֣גֶד	ve./Ne.ged	H5048	HC/R
בֵּית֑/וֹ	bei.T/o	H1004	HNcmsc/Sp3ms
וְ/עַל	ve./'al-	H5921	HC/R
יָד֣/וֹ	ya.D/o	H3027	HNcbsc/Sp3ms
הֶחֱזִ֔יק	he.che.Zik	H2388	HVhp3ms
חַטּ֖וּשׁ	cha.Tush	H2407	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
חֲשַׁבְנְיָֽה	cha.shav.ne.Yah	H2813	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): جذر أولي; أن يتمسّك؛ ومن ثم أن يقبض أو يكون قويًا؛ ومجازًا أن يتشجّع أو يقوّي أو يشفي أو يعين أو يرمّم أو يحصّن؛ وأن يعاند أو يربط أو يقيّد أو يقهر
H2407 — חַטּוּשׁ (Chaṭṭûwsh, khat-toosh'): من جذر غير مستعمل ذي دلالة غير مؤكدة; حطوش، اسم أربعة أو خمسة إسرائيليين
H2739 — חֲרוּמַף (chărûwmaph, khar-oo-maf'): من اسم المفعول من חָרַם (châram) [H2763] و אַף (ʼaph) [H639]؛ أفطس; حَرُومَاف، إسرائيلي
H2813 — חֲשַׁבְנְיָה (Chăshabnᵉyâh, khash-ab-neh-yaw'): من חֶשְׁבּוֹן (cheshbôwn) [H2808] و יָהּ (Yâhh) [H3050]؛ فكر يَاه; حَشَبْنِيَا، اسم إسرائيليَّين
H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
H3042 — יְדָיָה (Yᵉdâyâh, yed-aw-yaw'): من יָדָה (yâdâh) [H3034] وיָהּ (Yâhh) [H3050]؛ ياه مُسبَّح; يَدَايَا، اسم إسرائيليَّين
H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): من נָגַד (nâgad) [H5046]; واجهة، أي الجزء المقابل؛ وبخاصة نظير أو قرين؛ ويستعمل غالبًا ظرفًا، ولا سيما مع حرف جر، بمعنى قبالة أو أمام
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

بَيْتِهِ — نحميا 3:23, نحميا 3:28-30
حَطُّوشُ — نحميا 10:4

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: حَرُومَاف; حَشَبْنِيَا; حَطُّوش; يَدْعِيَا

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › نحميا › أصحاح 3 › عدد 10

نحميا (نَحَمْيَا) 3:10

محتويات

نحميا (نَحَمْيَا) 3:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

نحميا (نَحَمْيَا) 3:10

نحميا (نَحَمْيَا) 3:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث