出埃及記 (出伊及記) 30:24

← 出埃及記 30:23	出埃及記 30:24 (北京官話譯本)	出埃及記 30:25 →
你須取上品的香料、就是沒藥五百舍客勒、香肉桂一半、就是二百五十舍客勒、香菖蒲二百五十舍客勒	桂皮五百舍客勒、都要照著聖所平的舍客勒、再取橄欖油一欣。	用這些物、照調和膏油法做成聖膏。

經文

北京官話譯本

桂皮^H6916五^H2568百^H3967舍客勒、都要照著聖所平的^H6944舍客勒^H8255、再取橄欖^H2132油^H8081一欣^H1969。

希伯來文原文

וְקִדָּה חֲמֵשׁ מֵאֹות בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ וְשֶׁמֶן זַיִת הִין׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
וְ/קִדָּ֕ה	ve./ki.Dah	H6916	HC/Ncfsa
חֲמֵ֥שׁ	cha.Mesh	H2568	HAcfsa
מֵא֖וֹת	me.'ot	H3967	HAcbpa
בְּ/שֶׁ֣קֶל	be./She.kel	H8255	HR/Ncmsc
הַ/קֹּ֑דֶשׁ	ha./Ko.desh	H6944	HTd/Ncmsa
וְ/שֶׁ֥מֶן	ve./She.men	H8081	HC/Ncmsc
זַ֖יִת	Za.yit	H2132	HNcmsa
הִֽין	Hin	H1969	HNcmsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H1969 — הִין (hîyn, heen): 可能源自埃及語；; 欣，一種液量單位
H2132 — זַיִת (zayith, zay'-yith): 可能源自一個未使用的字根（與 זִו (Ziv) [H2099] 同系）；; 橄欖（因產照明用油），指樹、枝或果實
H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): 陽性作 חֲמִשָּׁה (chămishshâh)；原始數詞；; 五
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): 或 מֵאיָה (mêʼyâh)；本義為原始數詞; 一百；亦用作倍數和分數
H6916 — קִדָּה (qiddâh, kid-daw'): 源自 קָדַד (qâdad) [H6915]；; 肉桂樹皮（呈乾縮的捲狀）
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): 源自 קָדַשׁ (qâdash) [H6942]；; 神聖的地方或物件；少數為抽象義，神聖
H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): 源自 שָׁמַן (shâman) [H8080]；; 油脂，尤指液態的（如取自橄欖的，常加香料）；比喻為豐富
H8255 — שֶׁקֶל (sheqel, sheh'-kel): 源自 שָׁקַל (shâqal) [H8254]；; 可能為一種重量；用作商業標準

交叉參照

經文交叉參照

反向參照（4）： 出埃及記 38:24, 利未記 23:13, 以賽亞書 43:24, 以西結書 27:19

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 出埃及記 › 第 30 章 › 第 24 節