Bíblia > Strong's hebraico

Strong H6944 (hebraico)

Hebraico: קֹדֶשׁ (qôdesh)

Pronúncia: ko'-desh

Morfologia: n-m

Derivação: de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]

Definição: um lugar ou coisa sagrada; raramente abstratamente, santidade

Traduções na KJV: consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, ([idiom] most) holy ([idiom] day, portion, thing), saint, sanctuary.

Acepções

separação, santidade, sacralidade, condição de posto à parte

separação, sacralidade, santidade
de Deus
de lugares
de coisas
condição de posto à parte, separação

Referências cruzadas

Strong	Original	Transliteração	Derivação	Definição	Traduções na KJV
G37	ἁγιάζω	hagiázō	de G40	tornar santo, isto é, (cerimonialmente) purificar ou consagrar; (mentalmente) venerar	hallow, be holy, sanctify
G38	ἁγιασμός	hagiasmós	de G37	propriamente, purificação, isto é, (o estado) pureza; concretamente (por hebraísmo) um purificador	holiness, sanctification
G39	ἅγιον	hágion	neutro de G40	uma coisa sagrada (isto é, lugar)	holiest (of all), holy place, sanctuary
G40	ἅγιος	hágios	de ἅγος (hágos) (algo terrível) (compare G53, G2282)	sagrado (fisicamente, puro, moralmente irrepreensível ou religioso, cerimonialmente, consagrado)	(most) holy (one, thing), saint
G42	ἁγιωσύνη	hagiōsýnē	de G40	santidade (isto é, propriamente, a qualidade)	holiness
G48	ἁγνίζω	hagnízō	de G53	tornar limpo, isto é (figuradamente) santificar (cerimonialmente ou moralmente)	purify (self)
G1391	δόξα	dóxa	da base de G1380	glória (como muito evidente), em ampla aplicação (literal ou figurada, objetiva ou subjetiva)	dignity, glory(-ious), honour, praise, worship
G2316	θεός	theós	de afinidade incerta	uma divindade, especialmente (com G3588) a Divindade suprema; figuradamente, magistrado; por hebraísmo, muito	X exceeding, God, god(-ly, -ward)
G3624	οἶκος	oîkos	de afinidade incerta	moradia (mais ou menos extensa, literal ou figurada); por implicação, família (mais ou menos relacionada, literal ou figuradamente)	home, house(-hold), temple
H6942	קָדַשׁ	qâdash	uma raiz primitiva	ser (causativamente, tornar, declarar ou observar como) puro (cerimonialmente ou moralmente)	appoint, bid, consecrate, dedicate, defile, hallow, (be, keep) holy(-er, place), keep, prepare, proclaim, purify, sanctify(-ied one, self), [idiom] wholly

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Páginas na categoria "Strongs H6944"

As seguintes 182 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 382.

(página anterior) (página seguinte)

H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh)

Strong H6944 (hebraico)

Acepções

Referências cruzadas

Páginas na categoria "Strongs H6944"

0

Navigation menu

H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh)

Strong H6944 (hebraico)

Acepções

Referências cruzadas

Páginas na categoria "Strongs H6944"

0

Navigation menu

Pesquisar