2 Crônicas (2 Chronicas) 3:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > 2 Crônicas > Capítulo 3 > Versículo 10
2 Crônicas (2 Chronicas) 3:10
| ← 2 Crônicas 3:9 | 2 Crônicas 3:10 (ARC1911) | 2 Crônicas 3:11 → |
|---|---|---|
O peso dos pregos era de cincoenta siclos d’oiro: e os cenaculos cobriu d’oiro.
|
Tambem fez na casa da sanctidade das sanctidades dois cherubins de feição d’andantes, e cobriu-os d’oiro.
|
E, quanto ás azas dos cherubins, o seu comprimento era de vinte covados; a aza d’um d’elles de cinco covados, e tocava na parede da casa; e a outra aza de cinco covados, e tocava na aza do outro cherubim.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Tambem fezH6213 na casaH1004 da sanctidadeH6944 das sanctidadesH6944 doisH8147 cherubinsH3742 de feiçãoH4639 d’andantesH6816, e cobriu-osH6823 d’oiroH2091.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וַיַּעַשׂ בְּבֵית־קֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים כְּרוּבִים שְׁנַיִם מַעֲשֵׂה צַעֲצֻעִים וַיְצַפּוּ אֹתָם זָהָב׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּ֜עַשׂ |
va/i.Ya.'as | H6213 | HC/Vqw3ms | |
בְּ/בֵֽית |
be./veit- | H1004 | HR/Ncmsc | |
קֹ֤דֶשׁ |
Ko.desh | H6944 | HNcmsc | |
הַ/קֳּדָשִׁים֙ |
ha./ko.da.Shim | H6944 | HTd/Ncmpa | |
כְּרוּבִ֣ים |
ke.ru.Vim | H3742 | HNcmpa | |
שְׁנַ֔יִם |
she.Na.yim | H8147 | HAcmda | |
מַעֲשֵׂ֖ה |
ma.'a.Seh | H4639 | HNcmsc | |
צַעֲצֻעִ֑ים |
tza.'a.tzu.'Im | H6816 | HNcmpa | |
וַ/יְצַפּ֥וּ |
va/y.tza.Pu | H6823 | HC/Vpw3mp | |
אֹתָ֖/ם |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | — |
זָהָֽב |
za.Hav | H2091 | HNcmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): provavelmente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; uma casa (na mais ampla variação de aplicações, especialmente família, etc.)
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): de uma raiz não usada significando brilhar; ouro, figuradamente, algo de cor dourada (isto é, amarelo), como óleo, um céu claro
- H3742 — כְּרוּב (kᵉrûwb, ker-oob'): de derivação incerta; um querubim ou figura imaginária
- H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): de עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; uma ação (boa ou má); geralmente, uma transação; abstratamente, atividade; por implicação, um produto (especificamente, um poema) ou (geralmente) propriedade
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa
- H6816 — צַעְצֻעַ (tsaʻtsuaʻ, tsah-tsoo'-ah): de uma raiz não usada que significa adornar com entalhes; escultura
- H6823 — צָפָה (tsâphâh, tsaw-faw'): uma raiz primitiva (provavelmente idêntica a צָפָה (tsâphâh) [H6822] pela ideia de expansão da visão, transferida para a ação); cobrir com lâmina (especialmente com metal)
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; um lugar ou coisa sagrada; raramente abstratamente, santidade
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dual de שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; feminino שְׁתַּיִם (shᵉttayim); dois; também (como ordinal) duplo
Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- dois cherubins — 1 Reis 6:23-28
Referências recíprocas (2): Êxodo 25:20, Êxodo 36:8
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo