2 Crônicas (2 Chronicas) 3:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > 2 Crônicas > Capítulo 3 > Versículo 11
2 Crônicas (2 Chronicas) 3:11
| ← 2 Crônicas 3:10 | 2 Crônicas 3:11 (ARC1911) | 2 Crônicas 3:12 → |
|---|---|---|
Tambem fez na casa da sanctidade das sanctidades dois cherubins de feição d’andantes, e cobriu-os d’oiro.
|
E, quanto ás azas dos cherubins, o seu comprimento era de vinte covados; a aza d’um d’elles de cinco covados, e tocava na parede da casa; e a outra aza de cinco covados, e tocava na aza do outro cherubim.
|
Tambem a aza do outro cherubim era de cinco covados, e tocava na parede da casa: era tambem a outra aza de cinco covados, e estava pegada á aza do outro cherubim.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E, quanto ás azasH3671 dos cherubinsH3742, o seu comprimentoH753 era de vinteH6242 covadosH520; a azaH3671 d’umH259 d’elles de cincoH2568 covadosH520, e tocavaH5060 na paredeH7023 da casaH1004; e a outraH312 azaH3671 de cincoH2568 covadosH520, e tocavaH5060 na azaH3671 do outroH312 cherubimH3742.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וְכַנְפֵי הַכְּרוּבִים אָרְכָּם אַמֹּות עֶשְׂרִים כְּנַף הָאֶחָד לְאַמֹּות חָמֵשׁ מַגַּעַת לְקִיר הַבַּיִת וְהַכָּנָף הָאַחֶרֶת אַמֹּות חָמֵשׁ מַגִּיעַ לִכְנַף הַכְּרוּב הָאַחֵר׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וְ/כַנְפֵי֙ |
ve./khan.Fei | H3671 | HC/Ncfdc | |
הַ/כְּרוּבִ֔ים |
ha./ke.ru.Vim | H3742 | HTd/Ncmpa | |
אָרְכָּ֖/ם |
'a.re.Ka/m | H753 | HNcmsc/Sp3mp | |
אַמּ֣וֹת |
'a.Mot | H520 | HNcfpa | |
עֶשְׂרִ֑ים |
'es.Rim | H6242 | HAcbpa | |
כְּנַ֨ף |
ke.Naf | H3671 | HNcfsc | |
הָ/אֶחָ֜ד |
ha./'e.Chad | H259 | HTd/Acmsa | |
לְ/אַמּ֣וֹת |
le./'a.Mot | H520 | HR/Ncfpa | |
חָמֵ֗שׁ |
cha.Mesh | H2568 | HAcfsa | |
מַגַּ֨עַת֙ |
ma.Ga.'at | H5060 | HVhrfsa | |
לְ/קִ֣יר |
le./Kir | H7023 | HR/Ncmsc | |
הַ/בַּ֔יִת |
ha./Ba.yit | H1004 | HTd/Ncmsa | |
וְ/הַ/כָּנָ֤ף |
ve./ha./ka.Naf | H3671 | HC/Td/Ncfsa | |
הָ/אַחֶ֨רֶת֙ |
ha./'a.Che.ret | H312 | HTd/Aafsa | |
אַמּ֣וֹת |
'a.Mot | H520 | HNcfpa | |
חָמֵ֔שׁ |
cha.Mesh | H2568 | HAcfsa | |
מַגִּ֕יעַ |
ma.Gi.a' | H5060 | HVhrmsa | |
לִ/כְנַ֖ף |
li/kh.Naf | H3671 | HR/Ncfsc | |
הַ/כְּר֥וּב |
ha./ke.Ruv | H3742 | HTd/Ncmsa | |
הָ/אַחֵֽר |
ha./'a.Cher | H312 | HTd/Aamsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): um numeral de אָחַד (ʼâchad) [H258]; propriamente, unido, isto é, um; ou (como ordinal) primeiro
- H312 — אַחֵר (ʼachêr, akh-air'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propriamente, posterior; geralmente, próximo, outro, etc.
- H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): forma prolongada de אֵם (ʼêm) [H517]; propriamente, uma mãe (isto é, unidade de medida, ou o antebraço (abaixo do cotovelo), isto é, um côvado; também uma base de porta (como ligação da entrada)
- H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): de אָרַךְ (ʼârak) [H748]; comprimento
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): provavelmente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; uma casa (na mais ampla variação de aplicações, especialmente família, etc.)
- H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): masculino חֲמִשָּׁה (chămishshâh); um numeral primitivo; cinco
- H3671 — כָּנָף (kânâph, kaw-nawf'): de כָּנַף (kânaph) [H3670]; uma borda ou extremidade; especificamente (de ave ou exército) uma asa, (de vestimenta ou roupa de cama) uma aba, (da terra) um quadrante, (de edifício) um pináculo
- H3742 — כְּרוּב (kᵉrûwb, ker-oob'): de derivação incerta; um querubim ou figura imaginária
- H5060 — נָגַע (nâgaʻ, naw-gah'): uma raiz primitiva; propriamente, tocar, isto é, pôr a mão sobre (para qualquer fim; eufemisticamente, deitar-se com uma mulher); por implicação, alcançar (figuradamente, chegar, adquirir); violentamente, ferir (punir, derrotar, destruir, etc.)
- H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): de עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; vinte; também (ordinal) vigésimo
- H7023 — קִיר (qîyr, keer): ou קִר (qir); (Isaías 22:5), ou (feminino) קִירָה (qîyrâh); de קוּר (qûwr) [H6979]; uma parede (como construída em uma trincheira)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências recíprocas (2): 1 Reis 6:27, Ezequiel 1:9
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: QUERUBINS
- Torrey’s: TEMPLO, O PRIMEIRO
- Nave’s: QUERUBINS; TEMPLO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo