Salmos (Psalmos) 87:1
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 87 > Versículo 1
Salmos (Psalmos) 87:1
| ← Salmos 86:17 | Salmos 87:1 (ARC1911) | Salmos 87:2 → |
|---|---|---|
Mostra-me um signal para bem, para que o vejam aquelles que me aborrecem, e se confundam; porque tu, Senhor, me ajudaste e me consolaste.
|
Psalmo e canto para os filhos de Korah. O seu fundamento está nos montes sanctos.
|
O Senhor ama as portas de Sião, mais do que todas as habitações de Jacob.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
PsalmoH4210 e cantoH7892 para os filhosH1121 de KorahH7141.
O seu fundamentoH3248 está nos montesH2042 sanctosH6944.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
לִבְנֵי־קֹרַח מִזְמֹור שִׁיר יְסוּדָתֹו בְּהַרְרֵי־קֹדֶשׁ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
לִ/בְנֵי |
li/v.nei- | H1121 | HR/Ncmpc | |
קֹ֭רַח |
Ko.rach | H7141 | HNp | |
מִזְמ֣וֹר |
miz.Mor | H4210 | HNcmsa | |
שִׁ֑יר |
Shir | H7892 | HNcbsa | |
יְ֝סוּדָת֗/וֹ |
ye.su.da.T/o | H3248 | HNcfsc/Sp3ms | |
בְּ/הַרְרֵי |
be./ha.rei- | H2042 | HR/Ncmpc | |
קֹֽדֶשׁ |
Ko.desh | H6944 | HNcmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
- H2042 — הָרָר (hârâr, haw-rawr'): de uma raiz não usada que significa elevar-se; uma montanha
- H3248 — יְסוּדָה (yᵉçûwdâh, yes-oo-daw'): feminino de יְסֻד (yᵉçud) [H3246]; um fundamento
- H4210 — מִזְמוֹר (mizmôwr, miz-more'): de זָמַר (zâmar) [H2167]; propriamente, música instrumental; por implicação, um poema musicado
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; um lugar ou coisa sagrada; raramente abstratamente, santidade
- H7141 — קֹרַח (Qôrach, ko'rakh): de קָרַח (qârach) [H7139]; gelo; Qôrach, nome de dois edomitas e três israelitas
- H7892 — שִׁיר (shîyr, sheer): ou feminino שִׁירָה (shîyrâh); de שִׁיר (shîyr) [H7891]; um cântico; abstratamente, canto
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- seu — 2 Crônicas 3:1, Isaías 28:16, Mateus 16:18, 1 Coríntios 3:10-11, Efésios 2:20-22, 1 Pedro 2:4-8
- sanctos — Salmos 48:1-2, Salmos 68:16, Salmos 121:1, Isaías 2:2-3, Isaías 56:7, Zacarias 8:3, 2 Pedro 1:18
Referências recíprocas (12): 1 Reis 14:21, 2 Crônicas 32:19, Salmos 15:1, Salmos 68:15, Salmos 99:9, Salmos 122:2, Isaías 14:32, Jeremias 31:23, Daniel 9:16, Joel 2:1, Sofonias 3:11, João 4:20
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: FUNDAMENTO
- Nave’s: IGREJA; CASA; JESUS, O CRISTO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo