Números (Numeros) 7:55
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Números > Capítulo 7 > Versículo 55
Números (Numeros) 7:55
| ← Números 7:54 | Números 7:55 (ARC1911) | Números 7:56 → |
|---|---|---|
No oitavo dia offereceu o principe dos filhos de Manasseh, Gamaliel, filho de Pedazur:
|
A sua offerta foi um prato de prata, do peso de cento e trinta siclos, uma bacia de setenta siclos, segundo o siclo do sanctuario; ambos cheios de flor de farinha amassada, com azeite para offerta de manjares;
|
Uma taça de dez siclos d’oiro, cheia de incenso;
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
A sua offertaH7133 foi umH259 pratoH7086 de prataH3701, do pesoH4948 de centoH3967 e trintaH7970 siclos, umaH259 baciaH4219 de setentaH7657 siclosH8255, segundo o sicloH8255 do sanctuarioH6944; ambosH8147 cheiosH4392 de flor de farinhaH5560 amassadaH1101, com azeiteH8081 para offerta de manjaresH4503;
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
קָרְבָּנֹו קַעֲרַת־כֶּסֶף אַחַת שְׁלֹשִׁים וּמֵאָה מִשְׁקָלָהּ מִזְרָק אֶחָד כֶּסֶף שִׁבְעִים שֶׁקֶל בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ שְׁנֵיהֶם ׀ מְלֵאִים סֹלֶת בְּלוּלָה בַשֶּׁמֶן לְמִנְחָה ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
קָרְבָּנ֞/וֹ |
ka.re.ba.N/o | H7133 | HNcmsc/Sp3ms | |
קַֽעֲרַת |
ka.'a.rat- | H7086 | HNcfsc | |
כֶּ֣סֶף |
Ke.sef | H3701 | HNcmsa | |
אַחַ֗ת |
'a.Chat | H259 | HAcfsa | |
שְׁלֹשִׁ֣ים |
she.lo.Shim | H7970 | HAcbpa | |
וּ/מֵאָה֮ |
u./me.'Ah | H3967 | HC/Acbsa | |
מִשְׁקָלָ/הּ֒ |
mish.ka.La/h | H4948 | HNcmsc/Sp3fs | |
מִזְרָ֤ק |
miz.Rak | H4219 | HNcmsa | |
אֶחָד֙ |
'e.Chad | H259 | HAcmsa | |
כֶּ֔סֶף |
Ke.sef | H3701 | HNcmsa | |
שִׁבְעִ֥ים |
shiv.'Im | H7657 | HAcbpa | |
שֶׁ֖קֶל |
She.kel | H8255 | HNcmsa | |
בְּ/שֶׁ֣קֶל |
be./She.kel | H8255 | HR/Ncmsc | |
הַ/קֹּ֑דֶשׁ |
ha./Ko.desh | H6944 | HTd/Ncmsa | |
שְׁנֵי/הֶ֣ם |
she.nei./Hem | H8147 | HAcmdc/Sp3mp | |
מְלֵאִ֗ים |
me.le.'Im | H4392 | HAampa | |
סֹ֛לֶת |
So.let | H5560 | HNcfsa | |
בְּלוּלָ֥ה |
be.lu.Lah | H1101 | HVqsfsa | |
בַ/שֶּׁ֖מֶן |
va./She.men | H8081 | HRd/Ncmsa | |
לְ/מִנְחָֽה |
le./min.Chah | H4503 | HR/Ncfsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): um numeral de אָחַד (ʼâchad) [H258]; propriamente, unido, isto é, um; ou (como ordinal) primeiro
- H1101 — בָּלַל (bâlal, baw-lal'): uma raiz primitiva; (também denominativo de בְּלִיל (bᵉlîyl) [H1098]) alimentar; transbordar (especificamente com óleo); por implicação, misturar; alimentar
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): de כָּסַף (kâçaph) [H3700]; prata (por sua cor pálida); por implicação, dinheiro
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): ou מֵאיָה (mêʼyâh); propriamente, um numeral primitivo; cem; também como multiplicativo e fração
- H4219 — מִזְרָק (mizrâq, miz-rawk'): de זָרַק (zâraq) [H2236]; uma bacia (como para aspersão)
- H4392 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): de מָלֵא (mâlêʼ) [H4390]; cheio (literalmente ou figuradamente) ou enchendo (literalmente); também (concretamente) plenitude; adverbialmente, plenamente
- H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): de uma raiz não usada que significa repartir, isto é, conceder; uma doação; eufemisticamente, tributo; especificamente, uma oferta sacrificial (geralmente incruenta e voluntária)
- H4948 — מִשְׁקָל (mishqâl, mish-kawl'): de שָׁקַל (shâqal) [H8254]; peso (estimado numericamente); daí, pesagem (o ato)
- H5560 — סֹלֶת (çôleth, so'-leth): de uma raiz não usada que significa descascar; farinha (como retirada em lascas)
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; um lugar ou coisa sagrada; raramente abstratamente, santidade
- H7086 — קְעָרָה (qᵉʻârâh, keh-aw-raw'): provavelmente de קָרַע (qâraʻ) [H7167]; uma tigela (como escavada oca)
- H7133 — קׇרְבָּן (qorbân, kor-bawn'): ou קֻרְבָּן (qurbân); de קָרַב (qârab) [H7126]; algo trazido perto do altar, isto é, um presente sacrificial
- H7657 — שִׁבְעִים (shibʻîym, shib-eem'): múltiplo de שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651]; setenta
- H7970 — שְׁלוֹשִׁים (shᵉlôwshîym, shel-o-sheem'): ou שְׁלֹשִׁים (shᵉlôshîym); múltiplo de שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; trinta; ou (ordinal) trigésimo
- H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): de שָׁמַן (shâman) [H8080]; gordura, especialmente líquida (como da oliva, frequentemente perfumada); figuradamente, riqueza
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dual de שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; feminino שְׁתַּיִם (shᵉttayim); dois; também (como ordinal) duplo
- H8255 — שֶׁקֶל (sheqel, sheh'-kel): de שָׁקַל (shâqal) [H8254]; provavelmente um peso; usado como padrão comercial
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: ALTAR DO HOLOCAUSTO, O; DEDICAÇÃO; MANASSÉS, A TRIBO DE; OFERTAS; TABERNÁCULO
- Nave’s: TAÇA; TRAVESSA; GAMALIEL; SICLO; PRATA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo