Êxodo (Exodo) 31:11

← Êxodo 31:10	Êxodo 31:11 (ARC1911)	Êxodo 31:12 →
E os vestidos do ministerio, e os vestidos sanctos de Aarão o sacerdote, e os vestidos de seus filhos, para administrarem o sacerdocio;	E o azeite da uncção, e o incenso aromatico para o sanctuario: farão conforme a tudo que te tenho mandado.	Fallou mais o Senhor a Moysés, dizendo:

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E o azeite^H8081 da uncção^H4888, e o incenso^H7004 aromatico^H5561 para o sanctuario^H6944: farão^H6213 conforme a tudo^H3605 que^H834 te tenho mandado^H6680.

Hebraico original

וְאֵת שֶׁמֶן הַמִּשְׁחָה וְאֶת־קְטֹרֶת הַסַּמִּים לַקֹּדֶשׁ כְּכֹל אֲשֶׁר־צִוִּיתִךָ יַעֲשׂוּ׃ פ

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וְ/אֵ֨ת	ve./'Et	H853	HC/To	—
שֶׁ֧מֶן	She.men	H8081	HNcmsc
הַ/מִּשְׁחָ֛ה	ha./mish.Chah	H4888	HTd/Ncfsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
קְטֹ֥רֶת	ke.To.ret	H7004	HNcfsc
הַ/סַּמִּ֖ים	ha./sa.Mim	H5561	HTd/Ncmpa
לַ/קֹּ֑דֶשׁ	la./Ko.desh	H6944	HRd/Ncmsa
כְּ/כֹ֥ל	ke./Khol	H3605	HR/Ncmsa
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
צִוִּיתִ֖/ךָ	tzi.vi.Ti./kha	H6680	HVpp1cs/Sp2ms
יַעֲשֽׂוּ	ya.'a.Su	H6213	HVqi3mp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): um pronome relativo primitivo (de todo gênero e número); quem, qual, o que, que; também (como advérbio e conjunção) quando, onde, como, porque, para que, etc.
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
H4888 — מִשְׁחָה (mishchâh, meesh-khaw'): ou מׇשְׁחָה (moshchâh); de מָשַׁח (mâshach) [H4886]; unção (o ato); por implicação, um presente consagrador
H5561 — סַם (çam, sam): de uma raiz não usada que significa cheirar doce; um aroma
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa
H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): uma raiz primitiva; (intensivamente) constituir, ordenar
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; um lugar ou coisa sagrada; raramente abstratamente, santidade
H7004 — קְטֹרֶת (qᵉṭôreth, ket-o'-reth): de קָטַר (qâṭar) [H6999]; uma fumigação
H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): de שָׁמַן (shâman) [H8080]; gordura, especialmente líquida (como da oliva, frequentemente perfumada); figuradamente, riqueza

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: LUGAR SANTO
Nave’s: ARTE; GÊNIO; MESTRE ARTÍFICE; ARTÍFICE; AZEITE; FERREIRO; TABERNÁCULO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Êxodo › Capítulo 31 › Versículo 11