الكتاب المقدس > الملوك الثاني > أصحاح 17 > عدد 32

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 17:32

← الملوك الثاني 17:31	الملوك الثاني 17:32 (AVD)	الملوك الثاني 17:33 →
وَٱلْعُوِّيُّونَ عَمِلُوا نِبْحَزَ وَتَرْتَاقَ، وَٱلسَّفَرْوَايِمِيُّونَ كَانُوا يُحْرِقُونَ بَنِيهِمْ بِٱلنَّارِ لِأَدْرَمَّلَكَ وَعَنَمَّلَكَ إِلَهَيْ سَفَرْوَايِمَ.	فَكَانُوا يَتَّقُونَ ٱلرَّبَّ، وَيَعْمَلُونَ لِأَنْفُسِهِمْ مِنْ أَطْرَافِهِمْ كَهَنَةَ مُرْتَفَعَاتٍ، كَانُوا يُقَرِّبُونَ لِأَجْلِهِمْ فِي بُيُوتِ ٱلْمُرْتَفَعَاتِ.	كَانُوا يَتَّقُونَ ٱلرَّبَّ وَيَعْبُدُونَ آلِهتَهُمْ كَعَادَةِ ٱلْأُمَمِ ٱلَّذِينَ سَبَوْهُمْ مِنْ بَيْنِهِمْ

نص العدد

AVD

فَكَانُوا^H1961 يَتَّقُونَ^H3372 ٱلرَّبَّ،^{H853 H3068} وَيَعْمَلُونَ^H6213 لِأَنْفُسِهِمْ مِنْ^H7098 أَطْرَافِهِمْ^H7098 كَهَنَةَ^H3548 مُرْتَفَعَاتٍ،^H1116 كَانُوا^H1961 يُقَرِّبُونَ^H6213 لِأَجْلِهِمْ فِي^H1004 بُيُوتِ^H1004 ٱلْمُرْتَفَعَاتِ.^H1116

العبرية الأصلية

וַיִּהְיוּ יְרֵאִים אֶת־יְהוָה וַיַּעֲשׂוּ לָהֶם מִקְצֹותָם כֹּהֲנֵי בָמֹות וַיִּהְיוּ עֹשִׂים לָהֶם בְּבֵית הַבָּמֹות׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/יִּהְי֥וּ	va/i.yih.Yu	H1961	HC/Vqw3mp
יְרֵאִ֖ים	ye.re.'Im	H3372	HAampa
אֶת	'et-	H853	HTo
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
וַ/יַּעֲשׂ֨וּ	va/i.ya.'a.Su	H6213	HC/Vqw3mp
לָ/הֶ֤ם	la./Hem		HR/Sp3mp	—
מִ/קְצוֹתָ/ם֙	mi/k.tzo.Ta/m	H7098	HR/Ncbpc/Sp3mp
כֹּהֲנֵ֣י	ko.ha.Nei	H3548	HNcmpc
בָמ֔וֹת	va.Mot	H1116	HNcfpa
וַ/יִּהְי֛וּ	va/i.yih.Yu	H1961	HC/Vqw3mp
עֹשִׂ֥ים	'o.Sim	H6213	HVqrmpa
לָ/הֶ֖ם	la./Hem		HR/Sp3mp	—
בְּ/בֵ֥ית	be./Veit	H1004	HR/Ncmsc
הַ/בָּמֽוֹת	ha./ba.Mot	H1116	HTd/Ncfpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H1116 — בָּמָה (bâmâh, bam-maw'): من جذر غير مستعمل (معناه أن يكون عاليًا); مُرْتَفَع
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): جذر أولي; يخاف؛ أخلاقيًا، يهاب؛ وسببيًا، يُخيف
H3373 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): من יָרֵא (yârêʼ) [H3372]; خائف؛ أدبيا، تقي
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): اسم الفاعل من כָּהַן (kâhan) [H3547]; حرفيًا: من يمارس الخدمة، كاهن؛ وأيضًا، على سبيل المجاملة، كاهن عامل ولو كان علمانيًا
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H7098 — קָצָה (qâtsâh, kaw-tsaw'): مؤنث קָצֶה (qâtseh) [H7097]؛ يُستعمل مثل קָצֶה (qâtseh) [H7097]; نهاية

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَيَعْمَلُونَ لِأَنْفُسِهِمْ مِنْ أَطْرَافِهِمْ — الملوك الأول 12:31, الملوك الأول 13:33
فِي بُيُوتِ — الملوك الأول 13:31, الملوك الثاني 17:29, الملوك الثاني 23:19

إحالات متبادلة (3): الملوك الثاني 17:25, الملوك الثاني 17:41, يونان 1:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: السَّامِرِيُّون
توري: اليهود; الكهنة
نيف: بَابِل; الأحكام; الحكام; السَّامِرَة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الثاني › أصحاح 17 › عدد 32

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 17:32

محتويات

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 17:32

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 17:32

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 17:32

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث