الكتاب المقدس > صموئيل الأول > أصحاح 1 > عدد 9

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 1:9

← صموئيل الأول 1:8	صموئيل الأول 1:9 (AVD)	صموئيل الأول 1:10 →
فَقَالَ لَهَا أَلْقَانَةُ رَجُلُهَا: «يَا حَنَّةُ، لِمَاذَا تَبْكِينَ؟ وَلِمَاذَا لَا تَأْكُلِينَ؟ وَلِمَاذَا يَكْتَئِبُ قَلْبُكِ؟ أَمَا أَنَا خَيْرٌ لَكِ مِنْ عَشْرَةِ بَنِينَ؟».	فَقَامَتْ حَنَّةُ بَعْدَمَا أَكَلُوا فِي شِيلُوهَ وَبَعْدَمَا شَرِبُوا، وَعَالِي ٱلْكَاهِنُ جَالِسٌ عَلَى ٱلْكُرْسِيِّ عِنْدَ قَائِمَةِ هَيْكَلِ ٱلرَّبِّ،	وَهِيَ مُرَّةُ ٱلنَّفْسِ. فَصَلَّتْ إِلَى ٱلرَّبِّ، وَبَكَتْ بُكَاءً،

نص العدد

AVD

فَقَامَتْ^H6965 حَنَّةُ^H2584 بَعْدَمَا^H310 أَكَلُوا^H398 فِي^H7887 شِيلُوهَ^H7887 وَبَعْدَمَا^H310 شَرِبُوا،^H8354 وَعَالِي^H5941 ٱلْكَاهِنُ^H3548 جَالِسٌ^H3427 عَلَى^H5921 ٱلْكُرْسِيِّ^H3678 عِنْدَ^H5921 قَائِمَةِ^H4201 هَيْكَلِ^H1964 ٱلرَّبِّ،^H3068

العبرية الأصلية

וַתָּקָם חַנָּה אַחֲרֵי אָכְלָה בְשִׁלֹה וְאַחֲרֵי שָׁתֹה וְעֵלִי הַכֹּהֵן יֹשֵׁב עַל־הַכִּסֵּא עַל־מְזוּזַת הֵיכַל יְהוָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/תָּ֣קָם	va./Ta.kom	H6965	HC/Vqw3fs
חַנָּ֔ה	cha.Nah	H2584	HNp
אַחֲרֵ֛י	'a.cha.Rei	H310	HR
אָכְלָ֥ה	'a.khe.Lah	H398	HVqc
בְ/שִׁלֹ֖ה	ve./shi.Loh	H7887	HR/Np
וְ/אַחֲרֵ֣י	ve./'a.cha.Rei	H310	HC/R
שָׁתֹ֑ה	sha.Toh	H8354	HVqa
וְ/עֵלִ֣י	ve./'e.Li	H5941	HC/Np
הַ/כֹּהֵ֗ן	ha./ko.Hen	H3548	HTd/Ncmsa
יֹשֵׁב֙	yo.Shev	H3427	HVqrmsa
עַל	'al-	H5921	HR
הַ/כִּסֵּ֔א	ha./ki.Se'	H3678	HTd/Ncmsa
עַל	'al-	H5921	HR
מְזוּזַ֖ת	me.zu.Zat	H4201	HNcfsc
הֵיכַ֥ל	hei.Khal	H1964	HNcmsc
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): من אָחַר (ʼâchar) [H309]; في الأصل، الجزء الخلفي؛ ويُستعمل عمومًا ظرفًا أو حرف عطف: بعد، بمعانٍ مختلفة
H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): جذر أولي; يأكل (حرفيًّا أو مجازًا)
H1964 — הֵיכָל (hêykâl, hay-kawl'): على الأرجح من יָכֹל (yâkôl) [H3201]، بمعنى القدرة; مبنى عامّ كبير، كقصر أو هيكل
H2584 — חַנָּה (Channâh, khan-naw'): من חָנַן (chânan) [H2603]؛ منعم عليه; حَنَّة، إسرائيلية
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): اسم الفاعل من כָּהַן (kâhan) [H3547]; حرفيًا: من يمارس الخدمة، كاهن؛ وأيضًا، على سبيل المجاملة، كاهن عامل ولو كان علمانيًا
H3678 — כִּסֵּא (kiççêʼ, kis-say'): أو כִּסֵּה (kiççêh)؛ من כָּסָה (kâçâh) [H3680]; في الأصل مغطّى، أي عرش، لكونه مظللًا
H4201 — מְזוּזָה (mᵉzûwzâh, mez-oo-zaw'): أو מְזֻזָה (mᵉzuzâh)؛ من نفس זִיז (zîyz) [H2123]; قائمة باب (لكونها بارزة)
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H5941 — עֵלִי (ʻÊlîy, ay-lee'): من עָלָה (ʻâlâh) [H5927]؛ رفيع; عَالِي، رئيس كهنة إسرائيلي
H6965 — קוּם (qûwm, koom): جذر أولي; يقوم (في استعمالات متنوعة، حرفية ومجازية ومكثفة وسببية)
H7887 — שִׁילֹה (Shîylôh, shee-lo'): أو שִׁלֹה (Shilôh)؛ أو שִׁילוֹ (Shîylôw)؛ أو שִׁלוֹ (Shilôw)؛ من نفس שִׁילֹה (Shîylôh) [H7886]; شِيلُوه، موضع في فِلَسْطِين
H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): جذر أولي; أن يشرب، حرفيًا أو مجازًا

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (3): صموئيل الأول 1:3, صموئيل الأول 4:13, ملاخي 2:13

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: عَالِي
توري: الولائم والضيافات; ٱلْأَعْيَاد ٱلسَّنَوِيَّة; خيمة الاجتماع
نيف: ٱلْعُقْم; الأولاد; ٱلْكَنِيسَة; الولائم; حَنَّة; صَمُوئِيل; شِيلُوه; خيمة الاجتماع; النساء

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › صموئيل الأول › أصحاح 1 › عدد 9

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 1:9

محتويات

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 1:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 1:9

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 1:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث