الكتاب المقدس > حجي > أصحاح 1 > عدد 5

حجي (حَجَّي) 1:5

← حجي 1:4	حجي 1:5 (AVD)	حجي 1:6 →
«هَلِ ٱلْوَقْتُ لَكُمْ أَنْتُمْ أَنْ تَسْكُنُوا فِي بُيُوتِكُمُ ٱلْمُغَشَّاةِ، وَهَذَا ٱلْبَيْتُ خَرَابٌ؟	وَٱلْآنَ فَهَكَذَا قَالَ رَبُّ ٱلْجُنُودِ: ٱجْعَلُوا قَلْبَكُمْ عَلَى طُرُقِكُمْ.	زَرَعْتُمْ كَثِيرًا وَدَخَّلْتُمْ قَلِيلًا. تَأْكُلُونَ وَلَيْسَ إِلَى ٱلشَّبَعِ. تَشْرَبُونَ وَلَا تَرْوُونَ. تَكْتَسُونَ وَلَا تَدْفَأُونَ. وَٱلْآخِذُ أُجْرَةً يَأْخُذُ أُجْرَةً لِكِيسٍ مَنْقُوبٍ.

نص العدد

AVD

وَٱلْآنَ^H6258 فَهَكَذَا^H3541 قَالَ^H559 رَبُّ^H3068 ٱلْجُنُودِ:^H6635 ٱجْعَلُوا^H7760 قَلْبَكُمْ^H3824 عَلَى^H5921 طُرُقِكُمْ.^H1870

العبرية الأصلية

וְעַתָּה כֹּה אָמַר יְהוָה צְבָאֹות שִׂימוּ לְבַבְכֶם עַל־דַּרְכֵיכֶם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/עַתָּ֕ה	ve./'a.Tah	H6258	HC/D
כֹּ֥ה	koh	H3541	HD
אָמַ֖ר	'a.Mar	H559	HVqp3ms
יְהוָ֣ה	Yah.weh	H3068	HNp
צְבָא֑וֹת	tze.va.'ot	H6635	HNcbpa
שִׂ֥ימוּ	Si.mu	H7760	HVqv2mp
לְבַבְ/כֶ֖ם	le.vav./Khem	H3824	HNcmsc/Sp2mp
עַל	'al-	H5921	HR
דַּרְכֵי/כֶֽם	dar.khei./Khem	H1870	HNcbpc/Sp2mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): من דָּרַךְ (dârak) [H1869]; طريق مدوسة؛ ومجازًا مسيرة حياة أو أسلوب عمل، وغالبًا ظرف
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3541 — כֹּה (kôh, ko): من البادئة k وהוּא (hûwʼ) [H1931]; في الأصل مثل هذا، أي بالاستلزام: هكذا؛ وأيضًا للمكان: هنا أو إلى هنا؛ أو للزمان: الآن
H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): من לָבַב (lâbab) [H3823]؛ يستعمل أيضا مثل לֵב (lêb) [H3820]; القلب، بوصفه أعمق الأعضاء الداخلية
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): من עֵת (ʻêth) [H6256]; في هذا الوقت، سواء ظرفًا، حرف عطف أو حشوًا
H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): أو צְבָאָה (tsᵉbâʼâh) المؤنث؛ من צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; جمهور من الأشخاص (أو مجازًا، من الأشياء)، ولا سيّما المنظَّم عادةً للحرب (جيش)؛ وبالتضمين، حملة، حرفيًّا أو مجازيًّا (وعلى الخصوص، مشقّة، عبادة)
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): أو שִׂים (sîym)؛ جذر أولي; يضع (ويستعمل في تطبيقات كثيرة جدًا، حرفية ومجازية واستنتاجية وحذفية)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱجْعَلُوا قَلْبَكُمْ عَلَى طُرُقِكُمْ — الخروج 7:23, الخروج 9:21, المزامير 48:13, حزقيال 40:4, دانيآل 6:14, دانيآل 10:12
قَالَ — مراثي إرميا 3:40, حزقيال 18:28, حجي 1:7, حجي 2:15-18, لوقا 15:17, كورنثوس الثانية 13:5, غلاطية 6:4

إحالات متبادلة (18): الملوك الثاني 7:9, أخبار الأيام الأول 22:19, أخبار الأيام الثاني 11:16, المزامير 50:22, المزامير 107:37, المزامير 119:59, أمثال 4:26, أمثال 21:29, الجامعة 7:2, الجامعة 7:14, إشعياء 44:19, إشعياء 46:8, إرميا 8:6, إرميا 31:21, حزقيال 18:14, ميخا 6:9, كورنثوس الأولى 11:28, العبرانيين 3:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الفكر الجسدي-الروحي
توري: الهيكل الثاني
نيف: الطمع; الفتور; التوقير; ٱلْهَيْكَل

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حجي › أصحاح 1 › عدد 5

حجي (حَجَّي) 1:5

محتويات

حجي (حَجَّي) 1:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حجي (حَجَّي) 1:5

حجي (حَجَّي) 1:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث