الكتاب المقدس > صموئيل الثاني > أصحاح 7 > عدد 5

صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 7:5

← صموئيل الثاني 7:4	صموئيل الثاني 7:5 (AVD)	صموئيل الثاني 7:6 →
وَفِي تِلْكَ ٱللَّيْلَةِ كَانَ كَلَامُ ٱلرَّبِّ إِلَى نَاثَانَ قَائِلًا:	«اِذْهَبْ وَقُلْ لِعَبْدِي دَاوُدَ: هَكَذَا قَالَ ٱلرَّبُّ: أَأَنْتَ تَبْنِي لِي بَيْتًا لِسُكْنَايَ؟	لِأَنِّي لَمْ أَسْكُنْ فِي بَيْتٍ مُنْذُ يَوْمَ أَصْعَدْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنْ مِصْرَ إِلَى هَذَا ٱلْيَوْمِ، بَلْ كُنْتُ أَسِيرُ فِي خَيْمَةٍ وَفِي مَسْكَنٍ.

نص العدد

AVD

«اِذْهَبْ^H3212 وَقُلْ^H559 لِعَبْدِي^{H413 H5650} دَاوُدَ:^{H413 H1732} هَكَذَا^H3541 قَالَ^H559 ٱلرَّبُّ:^H3068 أَأَنْتَ^H859 تَبْنِي^H1129 لِي بَيْتًا^H1004 لِسُكْنَايَ؟^H3427

العبرية الأصلية

לֵךְ וְאָמַרְתָּ אֶל־עַבְדִּי אֶל־דָּוִד כֹּה אָמַר יְהוָה הַאַתָּה תִּבְנֶה־לִּי בַיִת לְשִׁבְתִּי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
לֵ֤ךְ	lekh	H3212	HVqv2ms
וְ/אָֽמַרְתָּ֙	ve./'a.mar.Ta	H559	HC/Vqp2ms
אֶל	'el-	H413	HR
עַבְדִּ֣/י	'av.D/i	H5650	HNcmsc/Sp1cs
אֶל	'el-	H413	HR
דָּוִ֔ד	da.Vid	H1732	HNp
כֹּ֖ה	koh	H3541	HD
אָמַ֣ר	'a.Mar	H559	HVqp3ms
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
הַ/אַתָּ֛ה	ha./'a.Tah	H859	HTi/Pp2ms
תִּבְנֶה	tiv.neh-	H1129	HVqi2ms
לִּ֥/י	l/i		HR/Sp1cs	—
בַ֖יִת	Va.yit	H1004	HNcmsa
לְ/שִׁבְתִּֽ/י	le./shiv.T/i	H3427	HR/Vqc/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): أو (مختصر)؛ אַתָּ (ʼattâ)؛ أو אַת (ʼath)؛ وأحيانًا المؤنث (على غير القياس) אַתִּי (ʼattîy)؛ وجمع المذكر אַתֶּם (ʼattem)؛ والمؤنث אַתֶּן (ʼatten)؛ أو אַתֵּנָה (ʼattênâh)؛ أو אַתֵּנָּה (ʼattênnâh)؛ ضمير بدائي للشخص الثاني; أنتَ وأنتَ، أو (في الجمع) أنتم وأنتم
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): جذر أولي; يبني، حرفيًا ومجازيًا
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): ونادرًا دָּוִיד (Dâvîyd) بالصورة الكاملة؛ من مثل دּוֹד (dôwd) [H1730]؛ محبّ; دَاوُد، أصغر أبناء يَسَّى
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): جذر أولي (قارن הָלַךְ (hâlak) [H1980]); أن يمشي، حرفيًا أو مجازيًا؛ وسببيًا أن يحمل، بمعانٍ مختلفة
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
H3541 — כֹּה (kôh, ko): من البادئة k وהוּא (hûwʼ) [H1931]; في الأصل مثل هذا، أي بالاستلزام: هكذا؛ وأيضًا للمكان: هنا أو إلى هنا؛ أو للزمان: الآن
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): من עָבַד (ʻâbad) [H5647]; عَبْد

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

تَبْنِي — الملوك الأول 5:3, الملوك الأول 8:16-19, أخبار الأيام الأول 17:4, أخبار الأيام الأول 22:7-8, أخبار الأيام الأول 23:3-32

إحالات متبادلة (7): الخروج 15:2, الملوك الأول 3:6, الملوك الأول 8:15, الملوك الأول 8:19, أخبار الأيام الأول 28:3, إشعياء 66:1, يوحنا 10:35

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: دَاوُد
توري: خيمة الاجتماع; الهيكل الأول
نيف: نَاثَان; الأنبياء; ٱلْهَيْكَل

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › صموئيل الثاني › أصحاح 7 › عدد 5

صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 7:5

محتويات

صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 7:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 7:5

صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 7:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث