أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 20:8

← أخبار الأيام الثاني 20:7	أخبار الأيام الثاني 20:8 (AVD)	أخبار الأيام الثاني 20:9 →
أَلَسْتَ أَنْتَ إِلَهَنَا ٱلَّذِي طَرَدْتَ سُكَّانَ هَذِهِ ٱلْأَرْضِ مِنْ أَمَامِ شَعْبِكَ إِسْرَائِيلَ وَأَعْطَيْتَهَا لِنَسْلِ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلِكَ إِلَى ٱلْأَبَدِ؟	فَسَكَنُوا فِيهَا وَبَنَوْا لَكَ فِيهَا مَقْدِسًا لِٱسْمِكَ قَائِلِينَ:	إِذَا جَاءَ عَلَيْنَا شَرٌّ، سَيْفٌ قَضَاءٌ أَوْ وَبَأٌ أَوْ جُوعٌ، وَوَقَفْنَا أَمَامَ هَذَا ٱلْبَيْتِ وَأَمَامَكَ، لِأَنَّ ٱسْمَكَ فِي هَذَا ٱلْبَيْتِ، وَصَرَخْنَا إِلَيْكَ مِنْ ضِيقِنَا فَإِنَّكَ تَسْمَعُ وَتُخَلِّصُ.

نص العدد

AVD

فَسَكَنُوا^H3427 فِيهَا وَبَنَوْا^H1129 لَكَ فِيهَا مَقْدِسًا^H4720 لِٱسْمِكَ^H8034 قَائِلِينَ:^H559

العبرية الأصلية

וַיֵּשְׁבוּ־בָהּ וַיִּבְנוּ לְךָ ׀ בָּהּ מִקְדָּשׁ לְשִׁמְךָ לֵאמֹר׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/יֵּשְׁב֖וּ	va/i.ye.she.Vu-	H3427	HC/Vqw3mp
בָ֑/הּ	Va/h		HR/Sp3fs	—
וַ/יִּבְנ֨וּ	va/i.yiv.Nu	H1129	HC/Vqw3mp
לְ/ךָ֧	le./Kha		HR/Sp2ms	—
בָּ֛/הּ	ba/h		HR/Sp3fs	—
מִקְדָּ֖שׁ	mik.Dash	H4720	HNcmsa
לְ/שִׁמְ/ךָ֥	le./shim./Kha	H8034	HR/Ncmsc/Sp2ms
לֵ/אמֹֽר	le./Mor	H559	HR/Vqc

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): جذر أولي; يبني، حرفيًا ومجازيًا
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
H4720 — מִקְדָּשׁ (miqdâsh, mik-dawsh'): أو מִקְּדָשׁ (miqqᵉdâsh)؛ (خروج 15:17)، من קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; شيء أو مكان مُقدَّس، ولا سيما قصر أو مَقدِس (ليهوه أو للأصنام) أو ملجأ
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): كلمة بدائية (لعلها بالأحرى من שׂוּם (sûwm) [H7760] من خلال فكرة الموضع المعيّن والبارز؛ قارن שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); اسم، كعلامة أو تذكار للفردية؛ وبالاستلزام كرامة أو سلطان أو صفة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: يَهُوشَافَاط
توري: بَنُو عَمُّون; استجابة الصلاة; الصلاة العلنية
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلْحَرْب; ٱلْكَنِيسَة; الأمانة; ٱلله; يَهُوشَافَاط; الصلاة; الحكام; ٱلْهَيْكَل

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد