2 Crónicas 20:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 20 > Versículo 8
2 Crónicas 20:8
| ← 2 Crónicas 20:7 | 2 Crónicas 20:8 (RV1909) | 2 Crónicas 20:9 → |
|---|---|---|
Dios nuestro, ¿no echaste tú los moradores de aquesta tierra delante de tu pueblo Israel, y la diste á la simiente de Abraham tu amigo para siempre?
|
Y ellos han habitado en ella, y te han edificado en ella santuario á tu nombre, diciendo:
|
Si mal viniere sobre nosotros, ó espada de castigo, ó pestilencia, ó hambre, presentarnos hemos delante de esta casa, y delante de ti, (porque tu nombre está en esta casa,) y de nuestras tribulaciones clamaremos á ti, y tú nos oirás y salvarás.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y ellos han habitadoH3427 en ella, y te han edificadoH1129 en ella santuarioH4720 á tu nombreH8034, diciendoH559:
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיֵּשְׁבוּ־בָהּ וַיִּבְנוּ לְךָ ׀ בָּהּ מִקְדָּשׁ לְשִׁמְךָ לֵאמֹר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֵּשְׁב֖וּ |
va/i.ye.she.Vu- | H3427 | HC/Vqw3mp | |
בָ֑/הּ |
Va/h | HR/Sp3fs | — | |
וַ/יִּבְנ֨וּ |
va/i.yiv.Nu | H1129 | HC/Vqw3mp | |
לְ/ךָ֧ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
בָּ֛/הּ |
ba/h | HR/Sp3fs | — | |
מִקְדָּ֖שׁ |
mik.Dash | H4720 | HNcmsa | |
לְ/שִׁמְ/ךָ֥ |
le./shim./Kha | H8034 | HR/Ncmsc/Sp2ms | |
לֵ/אמֹֽר |
le./Mor | H559 | HR/Vqc |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): una raíz primitiva; construir (literal y figurativamente)
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): una raíz primitiva; propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H4720 — מִקְדָּשׁ (miqdâsh, mik-dawsh'): o מִקְּדָשׁ (miqqᵉdâsh); (Éxodo 15:17), de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; una cosa o lugar consagrado, especialmente un palacio, santuario (ya sea de Jehová o de ídolos) o asilo
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una palabra primitiva (quizá más bien de שׂוּם (sûwm) [H7760] a través de la idea de posición definida y conspicua; comparar שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); una apelación, como una marca o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- te han edificado — 2 Crónicas 2:4, 2 Crónicas 6:10
Referencias recíprocas (3): 1 Reyes 8:29, 1 Reyes 8:30, Salmos 20:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JOSAFAT
- Torrey’s: LOS AMONITAS; ORACIÓN, RESPUESTAS A LA; ORACIÓN, PÚBLICA
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; BATALLA; IGLESIA; FIDELIDAD; DIOS; JOSAFAT; ORACIÓN; GOBERNANTES; TEMPLO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido