שטרונג H6601 (עברית)

עברית: פָּתָה (pâthâh)

הגייה: paw-thaw'

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש ראשוני;

הגדרה: לפתוח, כלומר להיות (בבניין גורם: לעשות) רחב־ידיים; בדרך כלל בהשאלה (במובן שכלי או מוסרי) להיות (בבניין גורם: לעשות) פֶּתִי או (במשמעות שלילית) לפתות ולהתעות

תרגומי KJV: allure, deceive, enlarge, entice, flatter, persuade, silly (one).

משמעויות

להיות מרווח, פתוח, רחב

(Qal) להיות מרווח או פתוח או רחב
(Hiphil) להרחיב, לפתוח

להיות פשוט, לפתות, להונות, לשכנע

(Qal)
להיות פתוח־דעת, פשוט, תמים
להתפתות, להיות מרומה
(Niphal) להיות מרומה, להיות פתי
(Piel)
(Piel)
לשכנע, לפתות
להונות
(Pual)
להשתכנע
להיות מרומה

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G25	ἀγαπάω	agapáō	אולי מן ἄγαν (ágan) (הרבה) (או השווה H5689)	לאהוב (במובן חברתי או מוסרי)	(be-)love(-ed)
G538	ἀπατάω	apatáō	גזירה לא ודאית	לרמות, כלומר להטעות	deceive
G1811	ἐξακολουθέω	exakolouthéō	מן G1537 ומן G190	ללכת אחרי עד הסוף, כלומר (בהשאלה) לחקות, לציית, להיכנע ל־	follow
G4105	πλανάω	planáō	מ־G4106	לתעות (בדיוק יותר, לגרום לתעות) (מן הביטחון, מן האמת או מן המידה הטובה)	go astray, deceive, err, seduce, wander, be out of the way
G4115	πλατύνω	platýnō	מ־G4116	להרחיב (מילולית או מושאלת)	make broad, enlarge

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H6601"

26 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 26 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H6601 — פָּתָה (pâthâh)

שטרונג H6601 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H6601"

0

תפריט ניווט

H6601 — פָּתָה (pâthâh)

שטרונג H6601 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H6601"

0

תפריט ניווט

חיפוש