H7390 — רַךְ (rak)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H7390 (עברית)
עברית: רַךְ (rak)
הגייה: rak
מורפולוגיה: a
גזרון: מן רָכַךְ (râkak) [H7401];
הגדרה: רך (כפשוטו או בהשאלה); ומכאן, חלש
תרגומי KJV: faint((-hearted), soft, tender ((-hearted), one), weak.
משמעויות
- עדין, רך, חלש
- עדין, רך (של בשר)
- חלש לב, ביישן
- רך (של מילים)
- דברי נועם (כשם עצם)
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G527 | ἀπαλός | apalós | גזירה בלתי־ודאית | רך | tender |
| G772 | ἀσθενής | asthenḗs | מ־G1 (כחלקיק שלילה) ומבסיסו של G4599 | חסר כוח, תשוש (בשימושים שונים: כפשוטו, בהשאלה ובמובן מוסרי) | more feeble, impotent, sick, without strength, weak(-er, -ness, thing) |
| G1169 | δειλός | deilós | מן δεός (deós) (פחד, אימה) | פחדן, רך לבב, כלומר (במשתמע) חסר אמונה | fearful |
| G3120 | μαλακός | malakós | בעל זיקה לא ודאית | רך, כלומר עדין (בגדים); בהשאלה, נער משכב | effeminate, soft |
| H7401 | רָכַךְ | râkak | שורש ראשוני | לרכך או להתרכך (בבניין עומד או יוצא), ובשימוש מושאל | (be) faint(-hearted), mollify, (be, make) soft(-er), be tender |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H7390"
16 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 16 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)