வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 51 > வசனம் 9

சங்கீதங்கள் 51:9

← சங்கீதங்கள் 51:8	சங்கீதங்கள் 51:9 (IRV)	சங்கீதங்கள் 51:10 →
நான் சந்தோஷமும் மகிழ்ச்சியும் கேட்கும்படிச் செய்யும், அப்பொழுது நீர் நொறுக்கின எலும்புகள் சந்தோஷப்படும்.	என்னுடைய பாவங்களைப் பார்க்காதபடி நீர் உமது முகத்தை மறைத்து, என்னுடைய அக்கிரமங்களையெல்லாம் நீக்கியருளும்.	தேவனே, சுத்த இருதயத்தை என்னிலே உருவாக்கும், நிலையான ஆவியை என்னுடைய உள்ளத்திலே புதுப்பியும்.

வசன உரை

IRV

என்னுடைய பாவங்களைப்^H2399 பார்க்காதபடி நீர் உமது முகத்தை^H6440 மறைத்து,^H5641 என்னுடைய அக்கிரமங்களையெல்லாம்^{H3605 H5771} நீக்கியருளும்.^H4229

மூல எபிரெயம்

הַסְתֵּר פָּנֶיךָ מֵחֲטָאָי וְכָל־עֲוֹנֹתַי מְחֵה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
הַסְתֵּ֣ר	has.Ter	H5641	HVhv2ms
פָּ֭נֶי/ךָ	Pa.nei./kha	H6440	HNcbpc/Sp2ms
מֵ/חֲטָאָ֑/י	me./cha.ta.'A/i	H2399	HR/Ncmpc/Sp1cs
וְֽ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
עֲוֺ֖נֹתַ֣/י	'a.Vo.no.Ta/i	H5771	HNcbpc/Sp1cs
מְחֵֽה	me.Cheh	H4229	HVqv2ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H2399 — חֵטְא (chêṭᵉʼ, khate): חָטָא (châṭâʼ) [H2398] இலிருந்து; ஒரு குற்றம் அல்லது அதன் தண்டனை
H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
H4229 — מָחָה (mâchâh, maw-khaw'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், தடவுதல் அல்லது தேய்த்தல்; உட்பொருளாக, அழித்தல்; மேலும் (எண்ணெயால் என்பதுபோல்) மிருதுவாக்குதல், அதாவது எண்ணெய் பூசுதல் அல்லது கொழுக்கச்செய்தல்; மேலும் தொடுதல், அதாவது எட்டுதல்
H5641 — סָתַר (çâthar, saw-thar'): ஒரு மூல வேர்; மறைத்தல் (மூடுவதால்), நேர்ப்பொருளிலோ உருவகமாகவோ
H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): அல்லது עָווֹן (ʻâvôwn); (2 இராஜாக்கள் 7:9; சங்கீதங்கள் 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), עָוָה (ʻâvâh) [H5753] இலிருந்து; மாறுபாடு, அதாவது (ஒழுக்கரீதியான) தீமை
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): பயன்படுத்தப்படாத פָּנֶה (pâneh) என்ற பெயர்ச்சொல்லின் பன்மை (ஆனால் எப்போதும் ஒருமையாகவே); פָּנָה (pânâh) [H6437] இலிருந்து; முகம் (திரும்பும் பகுதி என்பதால்); பலவகையான பயன்பாடுகளில் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும்) பயன்படுகிறது; மேலும் (முன்னிடை முன்னொட்டுடன்) முன்னிடைச்சொல்லாக (முன்பாக, முதலியன)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

நீக்கியருளும் — சங்கீதங்கள் 51:1, கொலோசெயர் 2:14
மறைத்து — ஏசாயா 38:17, எரேமியா 16:17, மீகா 7:18-19

எதிர் மேற்கோள்கள் (13): எண்ணாகமம் 5:23, நெகேமியா 4:5, யோபு 20:14, சங்கீதங்கள் 25:18, சங்கீதங்கள் 109:15, ஏசாயா 43:25, ஏசாயா 44:22, சகரியா 3:4, மத்தேயு 7:5, லூக்கா 6:42, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 1:15, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 3:19, ரோமர் 4:7

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: தாவீது; தீட்டும் சுத்திகரிப்பும்
Nave’s: மனச்சாட்சி; உணர்த்துதல்; ஆசை; மனிதக்கொலை; ஜெபம்; மனஸ்தாபம்; மனந்திரும்புதல்; பாவம

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 51 › வசனம் 9

சங்கீதங்கள் 51:9

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 51:9

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 51:9

சங்கீதங்கள் 51:9

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு