Hosea 12:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Hosea > Chapter 12 > Verse 14
Hosea 12:14
| ← Hosea 12:13 | Hosea 12:14 (KJV) | Hosea 13:1 → |
|---|---|---|
And by a prophet the LORD brought Israel out of Egypt, and by a prophet was he preserved.
|
Ephraim provoked him to anger most bitterly: therefore shall he leave his blood upon him, and his reproach shall his Lord return unto him.
|
When Ephraim spake trembling, he exalted himself in Israel; but when he offended in Baal, he died.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
EphraimH669 provoked him to angerH3707 most bitterlyH8563: therefore shall he leaveH5203 his bloodH1818 upon him, and his reproachH2781 shall his LordH113 returnH7725 unto him.
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
הִכְעִיס אֶפְרַיִם תַּמְרוּרִים וְדָמָיו עָלָיו יִטֹּושׁ וְחֶרְפָּתֹו יָשִׁיב לֹו אֲדֹנָיו׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
הִכְעִ֥יס |
hikh.'Is | H3707 | HVhp3ms | he has provoked to anger |
אֶפְרַ֖יִם |
'ef.Ra.yim | H669 | HNp | Ephraim |
תַּמְרוּרִ֑ים |
tam.ru.Rim | H8563 | HNcmpa | bitterness(es) |
וְ/דָמָי/ו֙ |
ve./da.Ma/v | H1818 | HC/Ncmpc/Sp3ms | and/ blood(s)/ his |
עָלָ֣י/ו |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | on/ him |
יִטּ֔וֹשׁ |
yi.To.osh | H5203 | HVqi3ms | he will leave |
וְ/חֶ֨רְפָּת֔/וֹ |
ve./Cher.pa.T/o | H2781 | HC/Ncfsc/Sp3ms | and/ reproach/ his |
יָשִׁ֥יב |
ya.Shiv | H7725 | HVhi3ms | he will repay |
ל֖/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | to/ him | |
אֲדֹנָֽי/ו |
'a.do.Na/v | H136 | HNcmpc/Sp3ms | lord(s)/ his |
Strong's References
- H113 — אָדוֹן (ʼâdôwn, aw-done'): or (shortened) אָדֹן (ʼâdôn); from an unused root (meaning to rule); sovereign, i.e. controller (human or divine); lord, master, owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'.
- H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): dual of masculine form of אֶפְרָת (ʼEphrâth) H672; double fruit; Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory; Ephraim, Ephraimites.
- H1818 — דָּם (dâm, dawm): from דָּמַם (dâmam) H1826 (compare אָדַם (ʼâdam) H119); blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood); blood(-y, -guiltiness, (-thirsty), [phrase] innocent.
- H2781 — חֶרְפָּה (cherpâh, kher-paw'): from חָרַף (châraph) H2778; contumely, disgrace, the pudenda; rebuke, reproach(-fully), shame.
- H3707 — כַּעַס (kaʻaç, kaw-as'): a primitive root; to trouble; by implication, to grieve, rage, be indignant; be angry, be grieved, take indignation, provoke (to anger, unto wrath), have sorrow, vex, be wroth.
- H5203 — נָטַשׁ (nâṭash, naw-tash'): a primitive root; properly, to pound, i.e. smite; by implication (as if beating out, and thus expanding) to disperse; also, to thrust off, down, out or upon (inclusively, reject, let alone, permit, remit, etc.); cast off, drawn, let fall, forsake, join (battle), leave (off), lie still, loose, spread (self) abroad, stretch out, suffer.
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): a primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again; ((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge, make, rejoice, send, take, weep)) [idiom] again, (cause to) answer ([phrase] again), [idiom] in any case (wise), [idiom] at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, [idiom] certainly, come again (back), [idiom] consider, [phrase] continually, convert, deliver (again), [phrase] deny, draw back, fetch home again, [idiom] fro, get (oneself) (back) again, [idiom] give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, [idiom] needs, be past, [idiom] pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, [phrase] say nay, send back, set again, slide back, still, [idiom] surely, take back (off), (cause to, make to) turn (again, self again, away, back, back again, backward, from, off), withdraw.
- H8563 — תַּמְרוּר (tamrûwr, tam-roor'): from מָרַר (mârar) H4843; bitterness (plural as collective); [idiom] most bitter(-ly).
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): an emphatic form of אָדוֹן (ʼâdôwn) H113; the Lord (used as a proper name of God only); (my) Lord.
- H5921 — עַל (ʻal, al): properly, the same as עַל (ʻal) H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- and his — Deuteronomy 28:37, 1 Samuel 2:30, Daniel 11:18, Hosea 7:16
- provoked — 2 Kings 17:7-18, Ezekiel 23:2-10
- therefore — 2 Samuel 1:16, 1 Kings 2:33-34, Ezekiel 18:13, Ezekiel 24:7-8, Ezekiel 33:5
Reciprocal references (1): Nehemiah 4:4
Related Topics
- Thompson Chain: WRATH-ANGER
- Nave’s: EPHRAIM; IDOLATRY; ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING; SIN; WICKED (PEOPLE)
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet