வேதாகமம் > ரோமர் > அதிகாரம் 1 > வசனம் 14

ரோமர் 1:14

← ரோமர் 1:13	ரோமர் 1:14 (IRV)	ரோமர் 1:15 →
சகோதரர்களே, யூதரல்லாதவர்களாகிய மற்றவர்களுக்குள்ளே நான் அநேகரை இரட்சிப்பிற்குள் வழிநடத்தினதுபோல உங்களுக்குள்ளும் சிலரை இரட்சிப்பிற்குள் வழிநடத்துவதற்காக, உங்களிடம் வருவதற்காக பலமுறை நான் யோசனையாக இருந்தேன், ஆனாலும் இதுவரைக்கும் எனக்குத் தடை உண்டானது என்று நீங்கள் அறியாமல் இருக்க எனக்கு மனமில்லை.	கிரேக்கர்களுக்கும், மற்ற அந்நியர்களுக்கும், ஞானிகளுக்கும், மூடர்களுக்கும் நான் கடனாளியாக இருக்கிறேன்.	எனவே, ரோமாபுரியில் இருக்கிற உங்களுக்கும் என்னால் முடிந்தவரை நற்செய்தியைப் பிரசங்கம்பண்ண விரும்புகிறேன்.

வசன உரை

IRV

கிரேக்கர்களுக்கும்,^{G1672 G5037} மற்ற அந்நியர்களுக்கும்,^{G2532 G915} ஞானிகளுக்கும்,^{G5037 G4680} மூடர்களுக்கும்^{G2532 G453} நான் கடனாளியாக^G3781 இருக்கிறேன்.^G1510

மூல கிரேக்கம்

Ἕλλησί τε καὶ βαρβάροις, σοφοῖς τε καὶ ἀνοήτοις ὀφειλέτης εἰμί·

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
Ἕλλησί	Hellēsi	G1672	N-DPM
τε	te	G5037	PRT
καὶ	kai	G2532	CONJ
βαρβάροις,	barbarois	G915	A-DPM
σοφοῖς	sophois	G4680	A-DPM
τε	te	G5037	PRT
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἀνοήτοις	anoētois	G453	A-DPM
ὀφειλέτης	opheiletēs	G3781	N-NSM
εἰμί·	eimi	G1510	V-PAI-1S

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G453 — ἀνόητος (anóētos, an-o'-ay-tos): G1 (எதிர்மறை இடைச்சொல்லாக) மற்றும் G3539 இன் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து; புத்தியில்லாத; உட்பொருளாக, சிற்றின்பமான
G915 — βάρβαρος (bárbaros, bar'-bar-os): மூலம் நிச்சயமற்றது; ஒரு அந்நியன் (அதாவது கிரேக்கன் அல்லாதவன்)
G1510 — εἰμί (eimí, i-mee'): தன்மை ஒருமை நிகழ்காலச் சுட்டுவினை; ஒரு மூல, குறைவுள்ள வினைச்சொல்லின் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம்; நான் இருக்கிறேன் (அழுத்தம் தரும்போது மட்டும் பயன்படுகிறது). G1488, G1498, G1511, G1527, G2258, G2071, G2070, G2075, G2076, G2771, G2468, G5600 ஐயும் காண்க.
G1672 — Ἕλλην (Héllēn, hel'-lane): G1671 இலிருந்து; ஒரு ஹெல்லேன் (கிரேக்கன்) அல்லது ஹெல்லாஸின் குடிமகன்; விரிவாக, கிரேக்க மொழி பேசும் ஒருவன், குறிப்பாக யூதரல்லாதவன்
G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது
G3781 — ὀφειλέτης (opheilétēs, of-i-let'-ace): G3784 இலிருந்து; கடன்பட்டவன், அதாவது கடனாளி; உருவகமாக, கடமை தவறியவன்; ஒழுக்கரீதியாக, (தேவனுக்கு விரோதமாக) மீறுகிறவன்
G4680 — σοφός (sophós, sof-os'): σαφής (saphḗs) (தெளிவான) க்கு உறவுடையது; ஞானமுள்ள (மிகப் பொதுவான பொருளில்). G5429 ஐ ஒப்பிடுக.
G5037 — τέ (té, teh): இணைப்பையோ கூட்டலையோ குறிக்கும் ஓர் அடிப்படை இடைச்சொல் (சார்பு இடைச்சொல்); இரண்டும் அல்லது கூட (சரியாக, G2532 இன் இணைத்தொடர்பாக). பெரும்பாலும் கூட்டுச்சொற்களில் பயன்படுத்தப்படுகிறது, வழக்கமாகப் பின் இடைச்சொல்லாக.

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (8): மத்தேயு 20:27, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 16:32, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 20:21, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 28:2, ரோமர் 15:19, 1 கொரிந்தியர் 9:19, 2 கொரிந்தியர் 11:28, கலாத்தியர் 1:16

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ரோமர் › அதிகாரம் 1 › வசனம் 14

ரோமர் 1:14

பொருளடக்கம்

ரோமர் 1:14

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ரோமர் 1:14

ரோமர் 1:14

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு