Jó (Job) 19:18

← Jó 19:17	Jó 19:18 (ARC1911)	Jó 19:19 →
O meu bafo se fez estranho a minha mulher, e eu a supplico pelos filhos do meu corpo.	Até os rapazes me desprezam, e, levantando-me eu, fallam contra mim.	Todos os homens do meu secreto conselho me abominam, e até os que eu amava se tornaram contra mim.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Até^H1571 os rapazes^H5759 me desprezam^H3988, e, levantando-me^H6965 eu, fallam^H1696 contra mim.

Hebraico original

גַּם־עֲוִילִים מָאֲסוּ בִי אָקוּמָה וַיְדַבְּרוּ־בִי׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
גַּם	gam-	H1571	HTa
עֲ֭וִילִים	'A.vi.lim	H5759	HNcmpa
מָ֣אֲסוּ	Ma.'a.su	H3988	HVqp3cp
בִ֑/י	V/i		HR/Sp1cs	—
אָ֝ק֗וּמָה	'a.Ku.mah	H6965	HVqh1cs
וַ/יְדַבְּרוּ	va/y.da.be.ru-	H1696	HC/Vpw3mp
בִֽ/י	V/i		HR/Sp1cs	—

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1571 — גַּם (gam, gam): por contração de uma raiz não usada que significa reunir; propriamente, reunião; usado somente adverbialmente também, até, sim, embora; frequentemente repetido como correlativo tanto...como
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): uma raiz primitiva; talvez propriamente, arranjar; mas usado figuradamente (de palavras), falar; raramente (em sentido destrutivo) subjugar
H3988 — מָאַס (mâʼaç, maw-as'): uma raiz primitiva; desprezar; também (intransitivamente) desaparecer
H5759 — עֲוִיל (ʻăvîyl, av-eel'): de עוּל (ʻûwl) [H5764]; um bebê
H6965 — קוּם (qûwm, koom): uma raiz primitiva; levantar-se (em várias aplicações, literal, figurada, intensiva e causativa)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 19 › Versículo 18