כתבי הקודש > שמואל א > פרק 26 > פסוק 22

שמואל א 26:22

← שמואל א 26:21	שמואל א 26:22 (MT)	שמואל א 26:23 →
וַיֹּאמֶר֩ שָׁא֨וּל חָטָ֜אתִי שׁ֣וּב בְּנִֽי דָוִ֗ד כִּ֠י לֹֽא אָרַ֤ע לְךָ֙ ע֔וֹד תַּ֠חַת אֲשֶׁ֨ר יָקְרָ֥ה נַפְשִׁ֛י בְּעֵינֶ֖יךָ הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה הִנֵּ֥ה הִסְכַּ֛לְתִּי וָאֶשְׁגֶּ֖ה הַרְבֵּ֥ה מְאֹֽד׃	וַיַּ֤עַן דָּוִד֙ וַיֹּ֔אמֶר הִנֵּ֖ה החנית הַמֶּ֑לֶךְ וְיַעֲבֹ֛ר אֶחָ֥ד מֵֽהַנְּעָרִ֖ים וְיִקָּחֶֽהָ׃	וַֽיהוָה֙ יָשִׁ֣יב לָאִ֔ישׁ אֶת צִדְקָת֖וֹ וְאֶת אֱמֻנָת֑וֹ אֲשֶׁר֩ נְתָנְךָ֨ יְהוָ֤ה׀ הַיּוֹם֙ בְּיָ֔ד וְלֹ֣א אָבִ֔יתִי לִשְׁלֹ֥חַ יָדִ֖י בִּמְשִׁ֥יחַ יְהוָֽה׃

נוסח הפסוק

MT

וַיַּ֤עַן^H6030 דָּוִד֙^H1732 וַיֹּ֔אמֶר^H559 הִנֵּ֖ה^H2009 החנית^H2595 הַמֶּ֑לֶךְ^H4428 וְיַעֲבֹ֛ר^H5674 אֶחָ֥ד^H259 מֵֽהַנְּעָרִ֖ים^H5288 וְיִקָּחֶֽהָ׃^H3947

המקור העברי

וַיַּעַן דָּוִד וַיֹּאמֶר הִנֵּה [הַחֲנִית כ] (חֲנִית ק) הַמֶּלֶךְ וְיַעֲבֹר אֶחָד מֵהַנְּעָרִים וְיִקָּחֶהָ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/יַּ֤עַן	va/i.Ya.'an	H6030	HC/Vqw3ms	and/ he answered
דָּוִד֙	da.Vid	H1732	HNp	David
וַ/יֹּ֔אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms	and/ he said
הִנֵּ֖ה	hi.Neh	H2009	HTm	here!
[ה/חנית כ] (חֲנִ֣ית ק)	[chănîyth כ] (ha.cha.nit ק)	H2595 כ	[HTd/Ncfsa כ] (HNcfsc ק)	((the) spear of ק)
הַ/מֶּ֑לֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa	the/ king
וְ/יַעֲבֹ֛ר	ve./ya.'a.Vor	H5674	HC/Vqi3ms	and/ let him pass over
אֶחָ֥ד	'e.Chad	H259	HAcmsa	one
מֵֽ/הַ/נְּעָרִ֖ים	me./ha./ne.'a.Rim	H5288	HR/Td/Ncmpa	from/ the/ young men
וְ/יִקָּחֶֽ/הָ	ve./yi.ka.Che./ha	H3947	HC/Vqi3ms/Sp3fs	and/ let him take/ it

הפניות שטרונג

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): מספר מ־אָחַד (ʼâchad) [H258]; בעיקרו, מאוחד, כלומר אחד; או (כמספר סודר) ראשון
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): שורש קדום; לומר, לאמור (בשימוש רחב ביותר)
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): לעיתים נדירות (בכתיב מלא); דָּוִיד (Dâvîyd); מאותו מקור כמו דּוֹד (dôwd) [H1730]; אהוב; דוד, בנו הצעיר של ישי
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): הארכה של הֵן (hên) [H2005]; הִנֵּה!
H2595 — חֲנִית (chănîyth, khan-eeth'): מ־חָנָה (chânâh) [H2583]; רומח (לדקירה, כמו נעיצת יתד אוהל)
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): שורש קדום; לקחת (במגוון הרחב ביותר של שימושים)
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): מן מָלַךְ (mâlak) [H4427]; מלך
H5288 — נַעַר (naʻar, nah'-ar): מן נָעַר (nâʻar) [H5287]; (במובן מוחשי) נער (כמי שפעיל), מגיל הינקות ועד גיל ההתבגרות; ומכאן, משרת; וגם (בחילוף המין) נערה (בטווח גילים דומה)
H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): שורש ראשוני; לעבור מעבר; משמש בהיקף רחב מאוד לכל מעבר (מילולי או מושאל; יוצא, עומד, מוגבר, גורם); ובמיוחד, לכסות (בהזדווגות)
H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): שורש קדום; בעיקרו, להתבונן או (בדרך כלל) לשים לב, כלומר לתת את הדעת; ומכאן, להשיב; בהרחבה, לפצות פה ולדבר; ובמיוחד לשיר, לרנן, להעיד, להכריז

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › שמואל א › פרק 26 › פסוק 22

שמואל א 26:22

תוכן עניינים

שמואל א 26:22

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

שמואל א 26:22

שמואל א 26:22

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש