H2865 — חָתַת (châthath)
שטרונג H2865 (עברית)
עברית: חָתַת (châthath)
הגייה: khaw-thath'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש ראשוני;
הגדרה: בעיקרו, להשפיל ולהפיל ארצה; ומכאן, לשבור ולמוטט, אם (כפשוטו) בכוח, או (בהשאלה) במבוכה ובפחד
תרגומי KJV: abolish, affright, be (make) afraid, amaze, beat down, discourage, (cause to) dismay, go down, scare, terrify.
משמעויות
- להישבר לרסיסים, להיבהל, להישבר, להתבטל, לפחד
- (Qal)
- להישבר לרסיסים, להישבר
- להיבהל
- (Niphal) להישבר, להיבהל
- (Piel) להישבר לרסיסים, להיבהל, לפחד
- (Hiphil)
- לגרום לבהלה
- להבהיל, להטיל אימה
- לשבור לרסיסים
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G772 | ἀσθενής | asthenḗs | מ־G1 (כחלקיק שלילה) ומבסיסו של G4599 | חסר כוח, תשוש (בשימושים שונים: כפשוטו, בהשאלה ובמובן מוסרי) | more feeble, impotent, sick, without strength, weak(-er, -ness, thing) |
| G1168 | δειλιάω | deiliáō | מן G1167 | לפחד, להיות רך לבב | be afraid |
| G1587 | ἐκλείπω | ekleípō | מן G1537 ו-G3007 | להשמיט, כלומר (במשתמע) לחדול (למות) | fail |
| G1839 | ἐξίστημι | exístēmi | מן G1537 ו-G2476 | להוציא (להעמיד) מדעתו, כלומר להדהים, או (בחוזר) להיות נדהם, יוצא מדעתו | amaze, be (make) astonished, be beside self (selves), bewitch, wonder |
| G2274 | ἡττάω | hēttáō | מאותו מקור כמו G2276 | להרע, כלומר לנצח, להכניע (במובן מילולי או מושאל); מכאן, להחשיב כפחות ערך | be inferior, overcome |
| G2644 | καταλλάσσω | katallássō | מן G2596 ומן G236 | להחליף הדדית, כלומר (בהשאלה) ליישב חילוקי דעות | reconcile |
| G3860 | παραδίδωμι | paradídōmi | מן G3844 ומן G1325 | למסור, כלומר להסגיר, להפקיד, להעביר הלאה | betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend |
| G3886 | παραλύω | paralýō | מן G3844 ומן G3089 | להתיר מן הצד, כלומר לרפות (בבינוני הסביל של ההווה המושלם, משותק או מוחלש) | feeble, sick of the (taken with) palsy |
| G4422 | πτοέω | ptoéō | כנראה קרוב לחלופה של G4098 (באמצעות הרעיון של גרימת נפילה) או ל־G4072 (באמצעות הרעיון של גרימת מעוף) | להפחיד | frighten |
| G4724 | στέλλω | stéllō | כנראה צורה מחוזקת מן הבסיס של G2476 | כפשוטו, לקבוע במקום ("לרתק באורווה"), כלומר (בהשאלה) לרסן (בבניין חוזר, להימנע מהתרועעות עם) | avoid, withdraw self |
| G4937 | συντρίβω | syntríbō | מן G4862 ומן הבסיס של G5147 | לרסק כליל, כלומר לשבור לרסיסים (כפשוטו או בהשאלה) | break (in pieces), broken to shivers (+ -hearted), bruise |
| G5399 | φοβέω | phobéō | מן G5401 | להפחיד, כלומר (בסביל) להיבהל; ובהיקש, לחוש יראה, כלומר להעריץ ביראת כבוד | be (+ sore) afraid, fear (exceedingly), reverence |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H2865"
48 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 48 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)0
- דברים 1:21
- דברים 31:8
- יהושע 1:9
- יהושע 8:1
- יהושע 10:25
- שמואל א 2:10
- שמואל א 17:11
- מלכים ב 19:26
- דברי הימים א 22:13
- דברי הימים א 28:20
- דברי הימים ב 20:15
- דברי הימים ב 20:17
- דברי הימים ב 32:7
- איוב 7:14
- איוב 21:13
- איוב 31:34
- איוב 32:15
- איוב 39:22
- ישעיה 7:8
- ישעיה 8:9
- ישעיה 9:3
- ישעיה 20:5
- ישעיה 30:31
- ישעיה 31:4
- ישעיה 31:9
- ישעיה 37:27
- ישעיה 51:6
- ישעיה 51:7
- ירמיה 1:17
- ירמיה 8:9
- ירמיה 10:2
- ירמיה 14:4
- ירמיה 17:18
- ירמיה 23:4
- ירמיה 30:10
- ירמיה 46:27
- ירמיה 48:1
- ירמיה 48:20
- ירמיה 48:39
- ירמיה 49:37
- ירמיה 50:2
- ירמיה 50:36
- ירמיה 51:56
- יחזקאל 2:6
- יחזקאל 3:9
- עבדיה 1:9
- חבקוק 2:17
- מלאכי 2:5