聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H2865（希伯來文）

希伯來文： חָתַת (châthath)

讀音： khaw-thath'

詞法： v

詞源： 原始字根；

釋義： 本義為使俯伏；因而指擊垮，或（字面為）以暴力，或（比喻為）以混亂與恐懼

KJV 譯法： abolish, affright, be (make) afraid, amaze, beat down, discourage, (cause to) dismay, go down, scare, terrify.

詞義

被打碎，驚惶，被打破，被廢除，懼怕

（Qal）
被打碎，被打破
驚惶
（Niphal）被打破，驚惶
（Piel）被打碎，驚惶，受驚嚇
（Hiphil）
使驚惶
使驚惶，使恐懼
打碎

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G772	ἀσθενής	asthenḗs	源自 G1（作否定小品詞）與 G4599 的字根；	無力的（用於各種情形，字面的、比喻的和道德上的）	more feeble, impotent, sick, without strength, weak(-er, -ness, thing)
G1168	δειλιάω	deiliáō	源自 G1167；	膽怯	be afraid
G1587	ἐκλείπω	ekleípō	源自 G1537 與 G3007；	略去，即（引申為）停止（死亡）	fail
G1839	ἐξίστημι	exístēmi	源自 G1537 與 G2476；	使（自己）失去理智，即使驚愕，或（反身）變得驚愕、瘋狂	amaze, be (make) astonished, be beside self (selves), bewitch, wonder
G2274	ἡττάω	hēttáō	與 G2276 同源；	使變差，即擊敗（字面或比喻）；引申為評價較低	be inferior, overcome
G2644	καταλλάσσω	katallássō	源自 G2596 與 G236；	互相交換，即（比喻為）調解分歧	reconcile
G3860	παραδίδωμι	paradídōmi	源自 G3844 與 G1325；	交出，即讓出、託付、傳遞	betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend
G3886	παραλύω	paralýō	源自 G3844 與 G3089；	從旁鬆開，即鬆弛（完成式被動分詞：癱瘓的或衰弱的）	feeble, sick of the (taken with) palsy
G4422	πτοέω	ptoéō	可能與 G4098 的替代形式同系（藉使之跌倒的概念），或與 G4072 同系（藉使之飛走的概念）；	驚嚇	frighten
G4724	στέλλω	stéllō	可能由 G2476 的字根加強而成；	本義為使固定（「停住」），即（比喻為）抑制（反身用法：避免與人交往）	avoid, withdraw self
G4937	συντρίβω	syntríbō	源自 G4862 與 G5147 的字根；	完全壓碎，即粉碎（字面或比喻）	break (in pieces), broken to shivers (+ -hearted), bruise
G5399	φοβέω	phobéō	源自 G5401；	使驚嚇，即（被動）受驚；類推為敬畏，即尊崇	be (+ sore) afraid, fear (exceedingly), reverence

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H2865」中的頁面

以下 48 個頁面屬於此分類，總共 48 個頁面。

H2865 — חָתַת (châthath)

Strong's H2865（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H2865」中的頁面

0

導覽選單

H2865 — חָתַת (châthath)

Strong's H2865（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H2865」中的頁面

0

導覽選單

搜尋