Jó (Job) 29:22
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Jó > Capítulo 29 > Versículo 22
Jó (Job) 29:22
| ← Jó 29:21 | Jó 29:22 (ARC1911) | Jó 29:23 → |
|---|---|---|
Ouvindo-me esperavam, e em silencio attendiam ao meu conselho.
|
Acabada a minha palavra, não replicavam, e minhas razões distillavam sobre elles;
|
Porque me esperavam, como a chuva; e abriam a sua bocca, como a chuva tardia.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
AcabadaH310 a minha palavraH1697, nãoH3808 replicavamH8138, e minhas razõesH4405 distillavamH5197 sobreH5921 elles;
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
אַחֲרֵי דְבָרִי לֹא יִשְׁנוּ וְעָלֵימֹו תִּטֹּף מִלָּתִי׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
אַחֲרֵ֣י |
'a.cha.Rei | H310 | HR | |
דְ֭בָרִ/י |
De.va.r/i | H1697 | HNcmsc/Sp1cs | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
יִשְׁנ֑וּ |
yish.Nu | H8138 | HVqi3mp | |
וְ֝/עָלֵ֗י/מוֹ |
ve./'a.Lei./mov | H5921 | HC/R/Sp3mp | |
תִּטֹּ֥ף |
ti.Tof | H5197 | HVqi3fs | |
מִלָּתִֽ/י |
mi.la.T/i | H4405 | HNcfsc/Sp1cs |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propriamente, a parte de trás; geralmente usado como advérbio ou conjunção, depois (em vários sentidos)
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; uma palavra; por implicação, um assunto (como mencionado) ou coisa; adverbialmente, uma causa
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
- H4405 — מִלָּה (millâh, mil-law'): de מָלַל (mâlal) [H4448] (plural masculino como se de מִלֶּה (milleh)); uma palavra; coletivamente, um discurso; figuradamente, um tema
- H5197 — נָטַף (nâṭaph, naw-taf'): uma raiz primitiva; gotejar, isto é, destilar gradualmente; por implicação, cair em gotas; figuradamente, falar por inspiração
- H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
- H8138 — שָׁנָה (shânâh, shaw-naw'): uma raiz primitiva; dobrar, isto é, duplicar (literalmente ou figuradamente); por implicação, transmutar (transitivamente ou intransitivamente)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- minha — Jó 32:15-16, Jó 33:31-33, Isaías 52:15, Mateus 22:46
- razões — Deuteronômio 32:2, Ezequiel 20:46, Amós 7:16, Miqueias 2:6
Referências recíprocas (1): Provérbios 10:21
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo