Hiob 32:14

← Hiob 32:13	Hiob 32:14 (LUT1912)	Hiob 32:15 →
Saget nur nicht: „Wir haben Weisheit getroffen; Gott muss ihn schlagen, kein Mensch.“	Gegen mich hat er seine Worte nicht gerichtet, und mit euren Reden will ich ihm nicht antworten.	Ach! sie sind verzagt, können nicht mehr antworten; sie können nicht mehr reden.

Verstext

LUT1912

Gegen mich hat er seine Worte^H4405 nicht gerichtet,^H6186 und mit euren Reden^H561 will ich ihm nicht antworten.^H7725

Hebräischer Grundtext

וְלֹא־עָרַךְ אֵלַי מִלִּין וּבְאִמְרֵיכֶם לֹא אֲשִׁיבֶנּוּ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/לֹא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn	—
עָרַ֣ךְ	'a.Rakh	H6186	HVqp3ms
אֵלַ֣/י	'e.La/i	H413	HR/Sp1cs	—
מִלִּ֑ין	mi.Lin	H4405	HNcfpa
וּ֝/בְ/אִמְרֵי/כֶ֗ם	u./ve./'im.rei./Khem	H561	HC/R/Ncmpc/Sp2mp
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn	—
אֲשִׁיבֶֽ/נּוּ	'a.shi.Ve./nu	H7725	HVhi1cs/Sp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H561 — אֵמֶר (ʼêmer, ay'-mer): von אָמַר (ʼâmar) [H559]; etwas Gesagtes
H4405 — מִלָּה (millâh, mil-law'): von מָלַל (mâlal) [H4448] (Plural maskulin, als ob von מִלֶּה (milleh)); ein Wort; kollektiv eine Rede; übertragen ein Gegenstand
H6186 — עָרַךְ (ʻârak, aw-rak'): eine Grundwurzel; in eine Reihe stellen, d. h. anordnen, ordnen (in sehr vielfältiger Anwendung)
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): eine Grundwurzel; umkehren (daher sich abwenden), transitiv oder intransitiv, wörtlich oder übertragen (nicht notwendigerweise mit der Vorstellung der Rückkehr zum Ausgangspunkt); allgemein zurückweichen; oft adverbial, wieder

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Rückverweise (1): Hiob 33:5

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 32 › Vers 14