Salmos (Psalmos) 80:18

← Salmos 80:17	Salmos 80:18 (ARC1911)	Salmos 80:19 →
Seja a tua mão sobre o varão da tua dextra, sobre o filho do homem, que fortificaste para ti.	Assim nós não te viraremos as costas; guarda-nos em vida, e invocaremos o teu nome.	Faze-nos voltar, Senhor Deus dos Exercitos: faze resplandecer o teu rosto; e seremos salvos.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Assim nós não^H3808 te^H4480 viraremos^H5472 as costas; guarda-nos em vida^H2421, e invocaremos^H7121 o teu nome^H8034.

Hebraico original

וְלֹא־נָסֹוג מִמֶּךָּ תְּחַיֵּנוּ וּבְשִׁמְךָ נִקְרָא׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וְ/לֹא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
נָס֥וֹג	na.Sog	H5472	HVqi1cp
מִמֶּ֑/ךָּ	mi.Me./ka	H4480	HR/Sp2ms
תְּ֝חַיֵּ֗/נוּ	te.chai.Ye./nu	H2421	HVpi2ms/Sp1cp
וּ/בְ/שִׁמְ/ךָ֥	u./ve./shim./Kha	H8034	HC/R/Ncmsc/Sp2ms
נִקְרָֽא	nik.Ra'	H7121	HVqi1cp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): uma raiz primitiva (compare חָוָה (châvâh) [H2331], חָיָה (châyâh) [H2421]); viver, seja literalmente ou figuradamente; causativamente, reviver
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H4480 — מִן (min, min): ou מִנִּי (minnîy); ou מִנֵּי (minnêy); (plural construtivo) (Isaías 30:11); variante de מֵן (mên) [H4482]; propriamente, uma parte de; portanto (preposicionalmente), de ou a partir de em muitos sentidos
H5472 — סוּג (çûwg, soog): uma raiz primitiva; propriamente, recuar; isto é, retroceder, literalmente (retirar-se) ou figuradamente (apostatar)
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): uma raiz primitiva (praticamente idêntica a קָרָא (qârâʼ) [H7122] pela ideia de abordar alguém encontrado); chamar (isto é, propriamente, dirigir-se pelo nome, mas usado em ampla variedade de aplicações)
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): uma palavra primitiva (talvez antes derivada de שׂוּם (sûwm) [H7760], pela ideia de posição definida e conspícua; compare שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); uma designação, como marca ou memorial de individualidade; por implicação honra, autoridade, caráter

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

vida — Salmos 85:6, Salmos 119:25, Salmos 119:37, Salmos 119:40, Salmos 119:107, Salmos 119:154, Salmos 119:156, Efésios 2:1-5
Assim nós não te viraremos — Salmos 79:13, João 6:66-69, Hebreus 10:38-39

Referências recíprocas (1): Salmos 71:20

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 80 › Versículo 18