Gálatas 2:3

← Gálatas 2:2	Gálatas 2:3 (RV1909)	Gálatas 2:4 →
Empero fuí por revelación, y comuniquéles el evangelio que predico entre los Gentiles; mas particularmente á los que parecían ser algo, por no correr en vano, ó haber corrido.	Mas ni aun Tito, que estaba conmigo, siendo Griego, fué compelido á circuncidarse.	Y eso por causa de los falsos hermanos, que se entraban secretamente para espiar nuestra libertad que tenemos en Cristo Jesús, para ponernos en servidumbre;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Mas^G235 ni^G3761 aun Tito^G5103, que^G3588 estaba conmigo^{G4862 G1698}, siendo^G5607 Griego^G1672, fué compelido^G315 á circuncidarse^G4059.

Griego original

ἀλλ’ οὐδὲ Τίτος ὁ σὺν ἐμοί, Ἕλλην ὤν, ἠναγκάσθη περιτμηθῆναι·

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
ἀλλ’	all’	G235	CONJ
οὐδὲ	oude	G3761	CONJ-N
Τίτος	Titos	G5103	N-NSM
ὁ	ho	G3588	T-NSM
σὺν	sun	G4862	PREP
ἐμοί,	emoi	G1698	P-1DS
Ἕλλην	Hellēn	G1672	N-NSM
ὤν,	ōn	G5607	V-PAP-NSM
ἠναγκάσθη	ēnankasthē	G315	V-API-3S
περιτμηθῆναι·	peritmēthēnai	G4059	V-APN

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutro plural de G243; propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
G315 — ἀναγκάζω (anankázō, an-ang-kad'-zo): de G318; hacer necesario
G1672 — Ἕλλην (Héllēn, hel'-lane): de G1671; un heleno (griego) o habitante de Hélade; por extensión una persona de habla griega, especialmente un no judío
G1698 — ἐμοί (emoí, em-oy'): una forma prolongada de G3427; a mí
G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G3761 — οὐδέ (oudé, oo-deh'): de G3756 y G1161; no sin embargo, es decir, ni, ni, ni siquiera
G4059 — περιτέμνω (peritémnō, per-ee-tem'-no): de G4012 y la base de G5114; cortar alrededor, es decir, (especialmente) circuncidar
G4862 — σύν (sýn, soon): una preposición primaria que denota unión; con o juntamente (pero mucho más estrechamente que G3326 o G3844), es decir, por asociación, compañía, proceso, semejanza, posesión, instrumentalidad, adición, etc. En composición tiene aplicaciones semejantes, incluyendo completitud.
G5103 — Τίτος (Títos, tee'-tos): de origen latino pero de significado incierto; Tito, un cristiano
G5607 — ὤν (ṓn, oan): participio presente de G1510; siendo

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: CIRCUNCISIÓN
Torrey’s: CIRCUNCISIÓN
Nave’s: BERNABÉ; FANATISMO; CIRCUNCISIÓN; LEY; MINISTRO, cristiano; TITO

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Gálatas › Capítulo 2 › Versículo 3