الكتاب المقدس > نحميا > أصحاح 13 > عدد 24

نحميا (نَحَمْيَا) 13:24

← نحميا 13:23	نحميا 13:24 (AVD)	نحميا 13:25 →
فِي تِلْكَ ٱلْأَيَّامِ أَيْضًا رَأَيْتُ ٱلْيَهُودَ ٱلَّذِينَ سَاكَنُوا نِسَاءً أَشْدُودِيَّاتٍ وَعَمُّونِيَّاتٍ وَمُوآبِيَّاتٍ.	وَنِصْفُ كَلَامِ بَنِيهِمْ بِٱللِّسَانِ ٱلْأَشْدُودِيِّ، وَلَمْ يَكُونُوا يُحْسِنُونَ ٱلتَّكَلُّمَ بِٱللِّسَانِ ٱلْيَهُودِيِّ، بَلْ بِلِسَانِ شَعْبٍ وَشَعْبٍ.	فَخَاصَمْتُهُمْ وَلَعَنْتُهُمْ وَضَرَبْتُ مِنْهُمْ أُنَاسًا وَنَتَفْتُ شُعُورَهُمْ، وَٱسْتَحْلَفْتُهُمْ بِٱللهِ قَائِلًا: «لَا تُعْطُوا بَنَاتِكُمْ لِبَنِيهِمْ، وَلَا تَأْخُذُوا مِنْ بَنَاتِهِمْ لِبَنِيكُمْ، وَلَا لِأَنْفُسِكُمْ.

نص العدد

AVD

وَنِصْفُ^H2677 كَلَامِ^H1696 بَنِيهِمْ^H1121 بِٱللِّسَانِ^H797 ٱلْأَشْدُودِيِّ،^H797 وَلَمْ^H369 يَكُونُوا^H369 يُحْسِنُونَ^H5234 ٱلتَّكَلُّمَ^H1696 بِٱللِّسَانِ^H3066 ٱلْيَهُودِيِّ،^H3066 بَلْ^H3956 بِلِسَانِ^H3956 شَعْبٍ^H5971 وَشَعْبٍ.^H5971

العبرية الأصلية

וּבְנֵיהֶם חֲצִי מְדַבֵּר אַשְׁדֹּודִית וְאֵינָם מַכִּירִים לְדַבֵּר יְהוּדִית וְכִלְשֹׁון עַם וָעָם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/בְנֵי/הֶ֗ם	u./ve.nei./Hem	H1121	HC/Ncmpc/Sp3mp
חֲצִי֙	cha.Tzi	H2677	HNcmsa
מְדַבֵּ֣ר	me.da.Ber	H1696	HVprmsa
אַשְׁדּוֹדִ֔ית	'ash.do.Dit	H797	HNgfsa
וְ/אֵינָ֥/ם	ve./'ei.Na/m	H369	HC/Tn/Sp3mp
מַכִּירִ֖ים	ma.ki.Rim	H5234	HVhrmpa
לְ/דַבֵּ֣ר	le./da.Ber	H1696	HR/Vpc
יְהוּדִ֑ית	ye.hu.Dit	H3066	HNgfsa
וְ/כִ/לְשׁ֖וֹן	ve./khi/l.Shon	H3956	HC/R/Ncbsc
עַ֥ם	'am	H5971	HNcmsa
וָ/עָֽם	va./'Am	H5971	HC/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): كأنه من جذر بدائي يعني أن يكون لا شيء أو غير موجود; عَدَم؛ وتُستعمَل عمومًا أداةَ نفي
H797 — אַשְׁדּוֹדִית (ʼAshdôwdîyth, ash-do-deeth'): مؤنث אַשְׁדּוֹדִי (ʼAshdôwdîy) [H796]; لا يستعمل إلا ظرفًا: بلغة أشدود
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): جذر أولي; ربما في الأصل يرتب؛ لكنه يستعمل مجازًا للكلام؛ ونادرًا، بمعنى هدمي، لإخضاع
H2677 — חֵצִי (chêtsîy, khay-tsee'): من חָצָה (châtsâh) [H2673]; النصف أو الوسط
H3066 — יְהוּדִית (Yᵉhûwdîyth, yeh-hoo-deeth'): مؤنث יְהוּדִי (Yᵉhûwdîy) [H3064]; اللغة اليهودية، مستعملةً على وجه الحال
H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): أو לָשֹׁן (lâshôn)؛ وأيضا (في الجمع) المؤنث לְשֹׁנָה (lᵉshônâh)؛ من לָשַׁן (lâshan) [H3960]; اللسان، للإنسان أو الحيوان، ويستعمل حرفيًا، أداةً للحس أو الأكل أو الكلام، ومجازًا للكلام أو سبيكة أو شعبة لهب أو خليج ماء
H5234 — נָכַר (nâkar, naw-kar'): جذر أولي; بالأصل، دَقَّقَ النظر، أي نَظَرَ بإمعان؛ ومن ثمّ (مع تضمّن المعرفة)، أَقَرَّ، عَرَفَ، ٱعْتَنَى، ٱحْتَرَمَ، وَقَّرَ، أو (مع تضمّن الرِّيبة)، أَهْمَلَ، تَجَاهَلَ، تَنَكَّرَ لـ، رَفَضَ، تَخَلَّى، تَظَاهَرَ (كأنّه جاهل أو مُنكِر)
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

شَعْبٍ وَشَعْبٍ — صفنيا 3:9

إحالات متبادلة (8): التكوين 6:2, يشوع 11:22, يشوع 15:46, عزرا 9:2, نحميا 4:7, هوشع 5:7, ملاخي 2:15, متى 26:73

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱللُّغَة ٱلْعِبْرَانِيَّة; نَحَمْيَا; سُلَيْمَان
توري: ٱلْمُحَالَفَةُ وَٱلْمُعَاشَرَةُ مَعَ أَعْدَاءِ ٱللهِ; بَنُو عَمُّون
نيف: أَشْدُود; الطلاق; اللغة; الغيرة الدينية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › نحميا › أصحاح 13 › عدد 24

نحميا (نَحَمْيَا) 13:24

محتويات

نحميا (نَحَمْيَا) 13:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

نحميا (نَحَمْيَا) 13:24

نحميا (نَحَمْيَا) 13:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث