Salmos 147:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 147 > Versículo 1
Salmos 147:1
| ← Salmos 146:10 | Salmos 147:1 (RV1909) | Salmos 147:2 → |
|---|---|---|
Reinará Jehová para siempre; tu Dios, oh Sión, por generación y generación. Aleluya.
|
ALABAD á JAH, porque es bueno cantar salmos á nuestro Dios; porque suave y hermosa es la alabanza.
|
Jehová edifica á Jerusalem; á los echados de Israel recogerá.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
ALABADH1984 á JAHH3050, porqueH3588 es buenoH2896 cantarH2167 salmos á nuestroH587 DiosH430; porqueH3588 suaveH5273 y hermosaH5000 es la alabanzaH8416.
Hebreo original
הַלְלוּ יָהּ ׀ כִּי־טֹוב זַמְּרָה אֱלֹהֵינוּ כִּי־נָעִים נָאוָה תְהִלָּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הַ֥לְלוּ |
Ha.lu | H1984 | HVpv2mp | |
יָ֨הּ |
yah | H3050 | HNp | |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | |
ט֭וֹב |
Tov | H2896 | HAamsa | |
זַמְּרָ֣ה |
za.me.Rah | H2167 | HVpc | |
אֱלֹהֵ֑י/נוּ |
'e.lo.Hei./nu | H430 | HNcmpc/Sp1cp | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
נָ֝עִים |
Na.'im | H5273 | HAamsa | |
נָאוָ֥ה |
na.Vah | H5000 | HAafsa | |
תְהִלָּֽה |
te.hi.Lah | H8416 | HNcfsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): ser claro (originalmente de sonido, pero usualmente de color); brillar; por tanto, hacer ostentación, jactarse; y así ser (clamorosamente) insensato; delirar; causativamente, celebrar; también estultificar
- H2167 — זָמַר (zâmar, zaw-mar'): a primitive root (perhaps identical with זָמַר through the idea of striking with the fingers); properly, to touch the strings or parts of a musical instrument, i.e.; play upon it; to make music, accompanied by the voice; hence to celebrate in song and music; give praise, sing forth praises, psalms.
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H3050 — יָהּ (Yâhh, yaw): Jah, el nombre sagrado
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5000 — נָאוֶה (nâʼveh, naw-veh'): apropiado o hermoso
- H5273 — נָעִים (nâʻîym, naw-eem'): deleitoso (objetivo o subjetivo, literal o figurado)
- H8416 — תְּהִלָּה (tᵉhillâh, teh-hil-law'): alabanza; específicamente (concretamente) un himno
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- alabanza — Salmos 33:1, Salmos 42:4, Salmos 122:1-4, Apocalipsis 5:9-14, Apocalipsis 19:1-6
- bueno — Salmos 63:3-5, Salmos 92:1, Salmos 135:3
Referencias recíprocas (5): Deuteronomio 12:12, Salmos 50:14, Salmos 54:6, Salmos 107:8, Salmos 112:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EXPRESIÓN DEL BIEN-REPRESIÓN DEL MAL
- Torrey’s: ALABANZA
- Nave’s: ALELUYA; ALABANZA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún