Hiob 6:6

← Hiob 6:5	Hiob 6:6 (LUT1912)	Hiob 6:7 →
Das Wild schreit nicht, wenn es Gras hat; der Ochse blökt nicht, wenn er sein Futter hat.	Kann man auch essen, was ungesalzen ist? Oder wer mag kosten das Weiße um den Dotter?	Was meine Seele widerte anzurühren, das ist meine Speise, mir zum Ekel.

Verstext

LUT1912

Kann man auch essen,^H398 was ungesalzen^H4417 ist?^H8602 Oder wer mag^H3426 kosten^H2940 das Weiße^H7388 um den Dotter?^H2495

Hebräischer Grundtext

הֲיֵאָכֵל תָּפֵל מִבְּלִי־מֶלַח אִם־יֶשׁ־טַעַם בְּרִיר חַלָּמוּת׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
הֲ/יֵאָכֵ֣ל	ha./ye.'a.Khel	H398	HTi/VNi3ms
תָּ֭פֵל	Ta.fel	H8602	HAamsa
מִ/בְּלִי	mi./be.li-	H1097	HR/Ncmsc	—
מֶ֑לַח	Me.lach	H4417	HNcmsa
אִם	'im-	H518	HC	—
יֶשׁ	yesh-	H3426	HTm
טַ֝֗עַם	Ta.'am	H2940	HNcmsa
בְּ/רִ֣יר	be./Rir	H7388	HR/Ncmsc
חַלָּמֽוּת	cha.la.Mut	H2495	HNcfsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): eine Grundwurzel; essen (wörtlich oder übertragen)
H2495 — חַלָּמוּת (challâmûwth, khal-law-mooth'): von חָלַם (châlam) [H2492] (im Sinn von Geschmacklosigkeit); wahrscheinlich Portulak
H2940 — טַעַם (ṭaʻam, tah'-am): von טָעַם (ṭâʻam) [H2938]; eigentlich ein Geschmack, d. h. (übertragen) Wahrnehmung; im weiteren Sinn Verstand; transitiv ein Befehl
H3426 — יֵשׁ (yêsh, yaysh): vielleicht von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung hervorstehen oder bestehen; Dasein; adverbial oder als Kopula für das Verb sein gebraucht (הָיָה (hâyâh) [H1961]); es ist oder sind (oder jede andere Form des Verbs sein, wie es der Zusammenhang erfordert)
H4417 — מֶלַח (melach, meh'-lakh): von מָלַח (mâlach) [H4414]; eigentlich Pulver, d. h. (speziell) Salz (als leicht zu zerreiben und aufzulösen)
H7388 — רִיר (rîyr, reer): von רוּר (rûwr) [H7325]; Speichel; der Ähnlichkeit nach Brühe
H8602 — תָּפֵל (tâphêl, taw-fale'): von einer ungebräuchlichen Wurzel, die beschmieren bedeutet; Tünche (als klebrig) oder Schlamm; (übertragen) Leichtfertigkeit

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H518 — אִם (ʼim, eem): eine Grundpartikel; sehr weit gebraucht als hinweisend: siehe!; fragend: ob?; oder bedingend: wenn, obwohl; auch: o dass!, wenn; daher als Verneinung: nicht
H1097 — בְּלִי (bᵉlîy, bel-ee'): von בָּלָה (bâlâh) [H1086]; eigentlich Versagen, d. h. nichts oder Untergang; meist (mit Präposition) ohne, noch nicht, weil nicht, solange usw.

Querverweise

Querverweise

Rückverweise (2): Hiob 12:3, Markus 9:50

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 6 › Vers 6