வேதாகமம் > 1 நாளாகமம் > அதிகாரம் 23 > வசனம் 10

1 நாளாகமம் 23:10

← 1 நாளாகமம் 23:9	1 நாளாகமம் 23:10 (IRV)	1 நாளாகமம் 23:11 →
சீமேயின் மகன்கள் செலோமித், ஆசியேல், ஆரான் என்னும் மூன்று பேர்; இவர்கள் லாதான் வம்சத்தார்களின் தலைவர்களாக இறந்தார்கள்.	யாகாத், சீனா, எயூஷ், பெரீயா என்னும் நான்குபேர்களும் சீமேயின் மகன்களாக இருந்தார்கள்.	யாகாத் தலைவனாக இருந்தான்; சீனா இரண்டாம் மகனாக இருந்தான்; எயூஷூக்கும் பெரீயாவுக்கும் அநேகம் மகன்கள் இல்லாததால், அவர்கள் தகப்பன்மார்களின் குடும்பத்தார்களில் ஒரே வம்சமாக எண்ணப்பட்டார்கள்.

வசன உரை

IRV

யாகாத்,^H3189 சீனா,^H2126 எயூஷ்,^H3266 பெரீயா^H1283 என்னும் நான்குபேர்களும்^H702 சீமேயின்^H8096 மகன்களாக^H1121 இருந்தார்கள்.

மூல எபிரெயம்

וּבְנֵי שִׁמְעִי יַחַת זִינָא וִיעוּשׁ וּבְרִיעָה אֵלֶּה בְנֵי־שִׁמְעִי אַרְבָּעָה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
וּ/בְנֵ֣י	u./ve.Nei	H1121	HC/Ncmpc
שִׁמְעִ֔י	shim.'I	H8096	HNp
יַ֣חַת	Ya.chat	H3189	HNp
זִינָ֔א	zi.Na'	H2126	HNp
וִ/יע֖וּשׁ	vi./'Ush	H3266	HC/Np
וּ/בְרִיעָ֑ה	u./ve.ri.'Ah	H1283	HC/Np
אֵ֥לֶּה	'E.leh	H428	HPdxcp	—
בְנֵי	ve.nei-	H1121	HNcmpc
שִׁמְעִ֖י	shim.'I	H8096	HNp
אַרְבָּעָֽה	'ar.ba.'Ah	H702	HAcmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): ஆண்பால் אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); רָבַע (râbaʻ) [H7251] இலிருந்து; நான்கு
H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
H1283 — בְּרִיעָה (Bᵉrîyʻâh, ber-ee'-aw): வெளிப்படையாக רַע (raʻ) [H7451] இன் பெண்பாலிலிருந்து, ஒரு முன்னிடைச்சொல் முன்னொட்டுடன்; துன்பத்தில்; பெரீயா, நான்கு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
H2126 — זִינָא (Zîynâʼ, zee-naw'): זוּן (zûwn) [H2109] இலிருந்து; நன்கு போஷிக்கப்பட்ட; அல்லது ஒருவேளை זִיזָא (Zîyzâʼ) [H2124] க்குப் பதிலாக எழுத்துப்பிழை; சீனா, ஒரு இஸ்ரவேலன்
H3189 — יַחַת (Yachath, yakh'-ath): יָחַד (yâchad) [H3161] இலிருந்து; ஒற்றுமை; யாகாத், நான்கு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
H3266 — יְעוּשׁ (Yᵉʻûwsh, yeh-oosh'): עוּשׁ (ʻûwsh) [H5789] இலிருந்து; அவசரமுள்ள; எயூஷ், ஒரு ஏதோமியனுடைய மற்றும் நான்கு இஸ்ரவேலர்களுடைய பெயர்
H8096 — שִׁמְעִי (Shimʻîy, shim-ee'): שֵׁמַע (shêmaʻ) [H8088] இலிருந்து; புகழ்பெற்றவன்; சீமேயி, இருபது இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): אֵל (ʼêl) [H411] இலிருந்து நீட்டிக்கப்பட்டது; இவை அல்லது அவை

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

சீனா — 1 நாளாகமம் 23:11

எதிர் மேற்கோள்கள் (1): சகரியா 12:13

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: லேவியர்கள்
Nave’s: பெரீயா; யாகாத்; எயூஷ்; லேவியர்கள்; சீமேயி; சீனா; சீசா

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 1 நாளாகமம் › அதிகாரம் 23 › வசனம் 10

1 நாளாகமம் 23:10

பொருளடக்கம்

1 நாளாகமம் 23:10

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

1 நாளாகமம் 23:10

1 நாளாகமம் 23:10

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு