வேதாகமம் > 1 நாளாகமம் > அதிகாரம் 23 > வசனம் 9

1 நாளாகமம் 23:9

← 1 நாளாகமம் 23:8	1 நாளாகமம் 23:9 (IRV)	1 நாளாகமம் 23:10 →
லாதானின் மகன்கள் யெகியேல், சேத்தாம், யோவேல் என்னும் மூன்றுபேர்; இவர்களில் முந்தினவன் தலைவனாக இருந்தான்.	சீமேயின் மகன்கள் செலோமித், ஆசியேல், ஆரான் என்னும் மூன்று பேர்; இவர்கள் லாதான் வம்சத்தார்களின் தலைவர்களாக இறந்தார்கள்.	யாகாத், சீனா, எயூஷ், பெரீயா என்னும் நான்குபேர்களும் சீமேயின் மகன்களாக இருந்தார்கள்.

வசன உரை

IRV

சீமேயின்^H8096 மகன்கள்^H1121 செலோமித்,^H8013 ஆசியேல்,^H2381 ஆரான்^H2039 என்னும் மூன்று^H7969 பேர்; இவர்கள்^H428 லாதான்^H3936 வம்சத்தார்களின்^H1 தலைவர்களாக^H7218 இறந்தார்கள்.

மூல எபிரெயம்

בְּנֵי שִׁמְעִי [שְׁלֹמֹות כ] (שְׁלֹומִית ק) וַחֲזִיאֵל וְהָרָן שְׁלֹשָׁה אֵלֶּה רָאשֵׁי הָאָבֹות לְלַעְדָּן׃ ס

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
בְּנֵ֣י	be.Nei	H1121	HNcmpc
שִׁמְעִ֗י	shim.'I	H8096	HNp
[שלמות כ] (שְׁלוֹמִ֧ית ק)	[Shᵉlômôwth כ] (she.lo.mot ק)	H8013 כ H8019 ק	[HNp כ] (HNpm ק)
וַ/חֲזִיאֵ֛ל	va./cha.zi.'El	H2381	HC/Np
וְ/הָרָ֖ן	ve./ha.Ran	H2039	HC/Np
שְׁלֹשָׁ֑ה	she.lo.Shah	H7969	HAcmsa
אֵ֛לֶּה	'E.leh	H428	HPdxcp
רָאשֵׁ֥י	ra.Shei	H7218	HNcmpc
הָ/אָב֖וֹת	ha./'a.Vot	H1	HTd/Ncmpa
לְ/לַעְדָּֽן	le./la'.Dan	H3936	HR/Np

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1 — אָב (ʼâb, awb): ஒரு மூலச் சொல்; தகப்பன், நேரடியான மற்றும் உடனடியான, அல்லது உருவகமான மற்றும் தொலைவான பொருளில்
H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): אֵל (ʼêl) [H411] இலிருந்து நீட்டிக்கப்பட்டது; இவை அல்லது அவை
H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
H2039 — הָרָן (Hârân, haw-rawn'): ஒருவேளை הַר (har) [H2022] இலிருந்து; மலைவாசி; ஆரான், இரண்டு மனிதர்களின் பெயர்
H2381 — חֲזִיאֵל (Chăzîyʼêl, khaz-ee-ale'): חָזָה (châzâh) [H2372] மற்றும் אֵל (ʼêl) [H410] இலிருந்து; தேவனால் காணப்பட்டவன்; ஆசியேல், ஒரு லேவியன்
H3936 — לַעְדָּן (Laʻdân, lah-dawn'): לַעְדָּה (Laʻdâh) [H3935] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; லாதான், இரண்டு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): அசைத்தல் என்று பொருள்படுவதாகத் தெரியும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; தலை (மிக எளிதாக அசைக்கப்படுவதாக), நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ (இடம், காலம், பதவி முதலியவற்றைக் குறித்த பல பயன்பாடுகளில்)
H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): அல்லது שָׁלֹשׁ (shâlôsh); ஆண்பால் שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh); அல்லது שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh); ஒரு மூல எண்; மூன்று; சில வேளைகளில் (வரிசை எண்) மூன்றாம், அல்லது (மடங்கு) மூன்றுமுறை
H8013 — שְׁלֹמוֹת (Shᵉlômôwth, shel-o-moth'): שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965] இன் பெண்பால் பன்மை; சமாதானப்படுத்துதல்கள்; செலெமோத், இரண்டு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
H8096 — שִׁמְעִי (Shimʻîy, shim-ee'): שֵׁמַע (shêmaʻ) [H8088] இலிருந்து; புகழ்பெற்றவன்; சீமேயி, இருபது இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H8019 — שְׁלֹמִית (Shᵉlômîyth, shel-o-meeth'): அல்லது שׁלוֹמִית (Shlôwmîyth); (எஸ்றா 8:10), שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965] இலிருந்து; சமாதானமுடைமை; செலோமித், ஐந்து இஸ்ரவேலர்கள் மற்றும் மூன்று இஸ்ரவேலப் பெண்களின் பெயர்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: லேவியர்கள்
Nave’s: ஆரான்; ஆசியேல்; லாதான்; லேவியர்கள்; செலோமித்; சீமேயி

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 1 நாளாகமம் › அதிகாரம் 23 › வசனம் 9

1 நாளாகமம் 23:9

பொருளடக்கம்

1 நாளாகமம் 23:9

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

1 நாளாகமம் 23:9

1 நாளாகமம் 23:9

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு