דברי הימים א 23:9
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > דברי הימים א > פרק 23 > פסוק 9
דברי הימים א 23:9
| ← דברי הימים א 23:8 | דברי הימים א 23:9 (MT) | דברי הימים א 23:10 → |
|---|---|---|
בְּנֵ֣י לַעְדָּ֗ן הָרֹ֧אשׁ יְחִיאֵ֛ל וְזֵתָ֥ם וְיוֹאֵ֖ל שְׁלֹשָֽׁה׃
|
בְּנֵ֣י שִׁמְעִ֗י שלמות וַחֲזִיאֵ֛ל וְהָרָ֖ן שְׁלֹשָׁ֑ה אֵ֛לֶּה רָאשֵׁ֥י הָאָב֖וֹת לְלַעְדָּֽן׃
|
וּבְנֵ֣י שִׁמְעִ֔י יַ֣חַת זִינָ֔א וִיע֖וּשׁ וּבְרִיעָ֑ה אֵ֥לֶּה בְנֵי שִׁמְעִ֖י אַרְבָּעָֽה׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
בְּנֵ֣יH1121 שִׁמְעִ֗יH8096 שלמותH8013 וַחֲזִיאֵ֛לH2381 וְהָרָ֖ןH2039 שְׁלֹשָׁ֑הH7969 אֵ֛לֶּהH428 רָאשֵׁ֥יH7218 הָאָב֖וֹתH1 לְלַעְדָּֽן׃H3936
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
בְּנֵי שִׁמְעִי [שְׁלֹמֹות כ] (שְׁלֹומִית ק) וַחֲזִיאֵל וְהָרָן שְׁלֹשָׁה אֵלֶּה רָאשֵׁי הָאָבֹות לְלַעְדָּן׃ ס
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | (the) sons of |
שִׁמְעִ֗י |
shim.'I | H8096 | HNp | Shimei |
[שלמות כ] (שְׁלוֹמִ֧ית ק) |
[Shᵉlômôwth כ] (she.lo.mot ק) | H8013 כ H8019 ק | [HNp כ] (HNpm ק) | (Shelomith ק) |
וַ/חֲזִיאֵ֛ל |
va./cha.zi.'El | H2381 | HC/Np | and/ Haziel |
וְ/הָרָ֖ן |
ve./ha.Ran | H2039 | HC/Np | and/ Haran |
שְׁלֹשָׁ֑ה |
she.lo.Shah | H7969 | HAcmsa | three |
אֵ֛לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | these |
רָאשֵׁ֥י |
ra.Shei | H7218 | HNcmpc | (were) (the) heads of |
הָ/אָב֖וֹת |
ha./'a.Vot | H1 | HTd/Ncmpa | the/ fathers |
לְ/לַעְדָּֽן |
le./la'.Dan | H3936 | HR/Np | of/ Ladan |
הפניות שטרונג
- H1 — אָב (ʼâb, awb): מילה ראשונית; אב, בשימוש מילולי וישיר, או מושאל ורחוק
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): מורחב מ־אֵל (ʼêl) [H411]; אלה או אותם
- H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
- H2039 — הָרָן (Hârân, haw-rawn'): אולי מן הַר (har) [H2022]; איש הר; הָרָן, שמם של שני אנשים
- H2381 — חֲזִיאֵל (Chăzîyʼêl, khaz-ee-ale'): מן חָזָה (châzâh) [H2372] ומן אֵל (ʼêl) [H410]; נראה בעיני אלוהים; חזיאל, לוי
- H3936 — לַעְדָּן (Laʻdân, lah-dawn'): מאותו שורש כמו לַעְדָּה (Laʻdâh) [H3935]; לעדן, שמם של שני ישראלים
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): משורש בלתי משומש שמשמעותו כנראה לנער; הראש (בהיותו הנוח ביותר להינוע), בין כפשוטו ובין בהשאלה (בשימושים רבים: של מקום, של זמן, של מעלה וכו')
- H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): או שָׁלֹשׁ (shâlôsh); זכר שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh); או שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh); מספר ראשוני; שלוש; לעיתים (כמספר סודר) שלישי, או (כמספר הכפלה) שלוש פעמים
- H8013 — שְׁלֹמוֹת (Shᵉlômôwth, shel-o-moth'): רבים נקביים של שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]; פיוסים; שְׁלֹמוֹת, שמם של שני ישראלים
- H8096 — שִׁמְעִי (Shimʻîy, shim-ee'): מ־שֵׁמַע (shêmaʻ) [H8088]; מפורסם; שִׁמְעִי, שם של עשרים ישראלים
הטקסט העברי (כתב יד לנינגרד, WLC) כולל את מספרי שטרונג הבאים, אך הם אינם מתויגים במפורש בנוסח DEL1892:
- H8019 — שְׁלֹמִית (Shᵉlômîyth, shel-o-meeth'): או שׁלוֹמִית (Shlôwmîyth); (עזרא 8:10), מן שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]; שלווה; שְׁלֹמִית, שמם של חמישה ישראלים ושל שלוש ישראליות
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין