דברי הימים א 23:8
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > דברי הימים א > פרק 23 > פסוק 8
דברי הימים א 23:8
| ← דברי הימים א 23:7 | דברי הימים א 23:8 (MT) | דברי הימים א 23:9 → |
|---|---|---|
לַגֵּרְשֻׁנִּ֖י לַעְדָּ֥ן וְשִׁמְעִֽי׃
|
בְּנֵ֣י לַעְדָּ֗ן הָרֹ֧אשׁ יְחִיאֵ֛ל וְזֵתָ֥ם וְיוֹאֵ֖ל שְׁלֹשָֽׁה׃
|
בְּנֵ֣י שִׁמְעִ֗י שלמות וַחֲזִיאֵ֛ל וְהָרָ֖ן שְׁלֹשָׁ֑ה אֵ֛לֶּה רָאשֵׁ֥י הָאָב֖וֹת לְלַעְדָּֽן׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
בְּנֵ֣יH1121 לַעְדָּ֗ןH3936 הָרֹ֧אשׁH7218 יְחִיאֵ֛לH3171 וְזֵתָ֥םH2241 וְיוֹאֵ֖לH3100 שְׁלֹשָֽׁה׃H7969
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
בְּנֵי לַעְדָּן הָרֹאשׁ יְחִיאֵל וְזֵתָם וְיֹואֵל שְׁלֹשָׁה׃ ס
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | (the) sons of |
לַעְדָּ֗ן |
la'.Dan | H3936 | HNp | Ladan |
הָ/רֹ֧אשׁ |
ha./Rosh | H7218 | HTd/Ncmsa | the/ chief |
יְחִיאֵ֛ל |
ye.chi.'El | H3171 | HNp | Jehiel |
וְ/זֵתָ֥ם |
ve./ze.Tam | H2241 | HC/Np | and/ Zetham |
וְ/יוֹאֵ֖ל |
ve./yo.'El | H3100 | HC/Np | and/ Joel |
שְׁלֹשָֽׁה |
she.lo.Shah | H7969 | HAcmsa | three |
הפניות שטרונג
- H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
- H2241 — זֵתָם (Zêthâm, zay-thawm'): ככל הנראה וריאציה של זֵיתָן (Zêythân) [H2133]; זֵתָם, איש ישראלי
- H3100 — יוֹאֵל (Yôwʼêl, yo-ale'): מן יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] ומן אֵל (ʼêl) [H410]; יהוה (הוא) אלוהיו; יוֹאֵל, שמם של שנים עשר ישראלים
- H3171 — יְחִיאֵל (Yᵉchîyʼêl, yekh-ee-ale'): או (דברי הימים ב' כט 14) יְחַוְאֵל (Yᵉchavʼêl); מן חָיָה (châyâh) [H2421] ומן אֵל (ʼêl) [H410]; אלוהים יחיה; יְחִיאֵל (או יְחַוְאֵל), שמם של שמונה ישראלים
- H3936 — לַעְדָּן (Laʻdân, lah-dawn'): מאותו שורש כמו לַעְדָּה (Laʻdâh) [H3935]; לעדן, שמם של שני ישראלים
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): משורש בלתי משומש שמשמעותו כנראה לנער; הראש (בהיותו הנוח ביותר להינוע), בין כפשוטו ובין בהשאלה (בשימושים רבים: של מקום, של זמן, של מעלה וכו')
- H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): או שָׁלֹשׁ (shâlôsh); זכר שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh); או שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh); מספר ראשוני; שלוש; לעיתים (כמספר סודר) שלישי, או (כמספר הכפלה) שלוש פעמים
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- יְחִיאֵ֛ל — דברי הימים א 15:18, דברי הימים א 15:20-21
- וְיוֹאֵ֖ל — דברי הימים א 6:18-19, דברי הימים א 15:7, דברי הימים א 15:11, דברי הימים א 15:17
הפניות הדדיות (1): דברי הימים א 26:22
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין