1 Chroniques 23:8
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > 1 Chroniques > Chapitre 23 > Verset 8
1 Chroniques 23:8
| ← 1 Chroniques 23:7 | 1 Chroniques 23:8 (OST1867) | 1 Chroniques 23:9 → |
|---|---|---|
Des Guersçonites furent Lahdan et Scimhi.
|
Les fils de Lahdan furent trois, Jéhiel le premier, et Zétham et Joël ;
|
les fils de Scimhi furent trois ; Scélomith, Haziel et Haran ; ce sont là les chefs des pères de famille de Lahdan.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
Les filsH1121 de LahdanH3936 furent trois,H7969 JéhielH3171 le premier,H7218 et ZéthamH2241 et JoëlH3100 ;
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
בְּנֵי לַעְדָּן הָרֹאשׁ יְחִיאֵל וְזֵתָם וְיֹואֵל שְׁלֹשָׁה׃ ס
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
לַעְדָּ֗ן |
la'.Dan | H3936 | HNp | |
הָ/רֹ֧אשׁ |
ha./Rosh | H7218 | HTd/Ncmsa | |
יְחִיאֵ֛ל |
ye.chi.'El | H3171 | HNp | |
וְ/זֵתָ֥ם |
ve./ze.Tam | H2241 | HC/Np | |
וְ/יוֹאֵ֖ל |
ve./yo.'El | H3100 | HC/Np | |
שְׁלֹשָֽׁה |
she.lo.Shah | H7969 | HAcmsa |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.)
- H2241 — זֵתָם (Zêthâm, zay-thawm'): apparemment une variante de זֵיתָן (Zêythân) [H2133]; Zétham, un Israélite
- H3100 — יוֹאֵל (Yôwʼêl, yo-ale'): de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] et אֵל (ʼêl) [H410] ; l'Éternel (Jéhovah) (est son) Dieu; Joël, le nom de douze Israélites
- H3171 — יְחִיאֵל (Yᵉchîyʼêl, yekh-ee-ale'): ou (2 Chroniques 29:14) יְחַוְאֵל (Yᵉchavʼêl) ; de חָיָה (châyâh) [H2421] et אֵל (ʼêl) [H410] ; Dieu vivra; Jéhiel (ou Jechavel), nom de huit Israélites
- H3936 — לַעְדָּן (Laʻdân, lah-dawn'): du même que לַעְדָּה (Laʻdâh) [H3935]; Lahdan, nom de deux Israélites
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): d'une racine inusitée signifiant apparemment secouer; la tête (comme ce qui est le plus facilement secoué), au sens propre ou au figuré (en de nombreuses applications, de lieu, de temps, de rang, etc.)
- H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): ou שָׁלֹשׁ (shâlôsh) ; masculin שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh) ; ou שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh) ; un nombre primitif; trois ; parfois (ordinal) troisième, ou (multiplicatif) trois fois
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- Jéhiel — 1 Chroniques 15:18, 1 Chroniques 15:20-21
- Joël — 1 Chroniques 6:33-34, 1 Chroniques 15:7, 1 Chroniques 15:11, 1 Chroniques 15:17
Références réciproques (1) : 1 Chroniques 26:22
Sujets connexes · traduit de l'anglais
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment