1 Chroniques 23:10
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > 1 Chroniques > Chapitre 23 > Verset 10
1 Chroniques 23:10
| ← 1 Chroniques 23:9 | 1 Chroniques 23:10 (OST1867) | 1 Chroniques 23:11 → |
|---|---|---|
les fils de Scimhi furent trois ; Scélomith, Haziel et Haran ; ce sont là les chefs des pères de famille de Lahdan.
|
Et les fils de Scimhi furent Jahath, Zina, Jéhus et Bériah ; ce sont là les quatre fils de Scimhi.
|
Et Jahath était le premier, et Zina le second ; mais Jéhus et Bériah n’eurent pas beaucoup d’enfants, et ils furent comptés pour un seul chef de famille dans la maison de leur père.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
Et les filsH1121 de ScimhiH8096 furent Jahath,H3189 Zina,H2126 JéhusH3266 et BériahH1283 ; ceH428 sont là les quatreH702 filsH1121 de Scimhi.H8096
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
וּבְנֵי שִׁמְעִי יַחַת זִינָא וִיעוּשׁ וּבְרִיעָה אֵלֶּה בְנֵי־שִׁמְעִי אַרְבָּעָה׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בְנֵ֣י |
u./ve.Nei | H1121 | HC/Ncmpc | |
שִׁמְעִ֔י |
shim.'I | H8096 | HNp | |
יַ֣חַת |
Ya.chat | H3189 | HNp | |
זִינָ֔א |
zi.Na' | H2126 | HNp | |
וִ/יע֖וּשׁ |
vi./'Ush | H3266 | HC/Np | |
וּ/בְרִיעָ֑ה |
u./ve.ri.'Ah | H1283 | HC/Np | |
אֵ֥לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | |
בְנֵי |
ve.nei- | H1121 | HNcmpc | |
שִׁמְעִ֖י |
shim.'I | H8096 | HNp | |
אַרְבָּעָֽה |
'ar.ba.'Ah | H702 | HAcmsa |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): forme allongée de אֵל (ʼêl) [H411]; ceux-ci ou ceux-là
- H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): masculin אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh) ; de רָבַע (râbaʻ) [H7251]; quatre
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.)
- H1283 — בְּרִיעָה (Bᵉrîyʻâh, ber-ee'-aw): apparemment du féminin de רַע (raʻ) [H7451] avec un préfixe prépositionnel ; dans le malheur; Bériha, nom de quatre Israélites
- H2126 — זִינָא (Zîynâʼ, zee-naw'): de זוּן (zûwn) [H2109] ; bien nourri ; ou peut-être une erreur d'orthographe pour זִיזָא (Zîyzâʼ) [H2124]; Zina, un Israélite
- H3189 — יַחַת (Yachath, yakh'-ath): de יָחַד (yâchad) [H3161] ; unité; Jahath, nom de quatre Israélites
- H3266 — יְעוּשׁ (Yᵉʻûwsh, yeh-oosh'): de עוּשׁ (ʻûwsh) [H5789] ; pressé; Jéhus, nom d'un Édomite et de quatre Israélites
- H8096 — שִׁמְעִי (Shimʻîy, shim-ee'): de שֵׁמַע (shêmaʻ) [H8088] ; célèbre; Scimhi, nom de vingt Israélites
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- Zina — 1 Chroniques 23:11
Références réciproques (1) : Zacharie 12:13
Sujets connexes · traduit de l'anglais
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment