H3254 — יָסַף (yâçaph)
Strong H3254 (hebraico)
Hebraico: יָסַף (yâçaph)
Pronúncia: yaw-saf'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: acrescentar ou aumentar (frequentemente adverbial, continuar a fazer algo)
Traduções na KJV: add, [idiom] again, [idiom] any more, [idiom] cease, [idiom] come more, [phrase] conceive again, continue, exceed, [idiom] further, [idiom] gather together, get more, give more-over, [idiom] henceforth, increase (more and more), join, [idiom] longer (bring, do, make, much, put), [idiom] (the, much, yet) more (and more), proceed (further), prolong, put, be (strong-) er, [idiom] yet, yield.
Acepções
- acrescentar, aumentar, fazer novamente
- (Qal) acrescentar, aumentar, fazer novamente
- (Niphal)
- juntar, unir-se a
- ser unido, ser acrescentado a
- (Hiphil)
- fazer acrescentar, aumentar
- fazer mais, fazer novamente
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G353 | ἀναλαμβάνω | analambánō | de G303 e G2983 | tomar para si | receive up, take (in, unto, up) |
| G355 | ἀναλίσκω | analískō | de G303 e uma forma da alternativa de G138 | propriamente, consumir, isto é, destruir | consume |
| G1096 | γίνομαι | gínomai | uma forma prolongada e de voz média de um verbo primário | causar ser ("gerar"), isto é, (reflexivamente) tornar-se (vir a existir), usado com grande latitude (literal, figurado, intensivo, etc.) | arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought |
| G1325 | δίδωμι | dídōmi | uma forma prolongada de um verbo primário (usado como alternativa na maioria dos tempos) | dar (usado em aplicação muito ampla, propriamente ou por implicação, literal ou figuradamente; muito modificado pela conexão) | adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield |
| G1410 | δύναμαι | dýnamai | de afinidade incerta | ser capaz ou possível | be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power |
| G2064 | ἔρχομαι | érchomai | voz média de um verbo primário (usado somente nos tempos presente e imperfeito, sendo os demais supridos por uma forma aparentada (voz média) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, ou (ativa) ἔλθω (élthō) el'-tho, que de outro modo não ocorrem) | vir ou ir (em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente) | accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set |
| G3765 | οὐκέτι | oukéti | de G3756 e G2089 | não ainda, não mais | after that (not), (not) any more, henceforth (hereafter) not, no longer (more), not as yet (now), now no more (not), yet (not) |
| G3825 | πάλιν | pálin | provavelmente do mesmo que G3823 (pela ideia de repetição oscilatória) | (adverbialmente) de novo, isto é (de lugar) para trás, (de tempo) mais uma vez, ou (conjuntivamente) além disso ou por outro lado | again |
| G4369 | προστίθημι | prostíthēmi | de G4314 e G5087 | colocar adicionalmente, isto é, pôr ao lado, anexar, repetir | add, again, give more, increase, lay unto, proceed further, speak to any more |
| G4388 | προτίθεμαι | protíthemai | voz média de G4253 e G5087 | colocar diante, isto é, (para si mesmo) exibir; (para si mesmo) propor (determinar) | purpose, set forth |
| G4863 | συνάγω | synágō | de G4862 e G71 | conduzir juntos, isto é, reunir ou convocar; especialmente, hospedar (com hospitalidade) | + accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in |
| G5233 | ὑπερβαίνω | hyperbaínō | de G5228 e a raiz de G939 | transcender, isto é, (figuradamente) ultrapassar | go beyond |
| G5409 | φορέω | phoréō | de G5411 | ter um fardo, isto é, (por analogia) vestir como roupa ou como acompanhamento constante | bear, wear |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H3254"
As seguintes 7 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 207.
(página anterior) (página seguinte)