Jeremias 5:13
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Jeremias > Capítulo 5 > Versículo 13
Jeremias 5:13
| ← Jeremias 5:12 | Jeremias 5:13 (ARC1911) | Jeremias 5:14 → |
|---|---|---|
Negam ao Senhor, e dizem: Não é Elle: e; Nem nos sobrevirá mal, nem veremos espada nem fome.
|
E até os prophetas pararão em vento, porque a palavra não está com elles: assim lhes succederá a elles mesmos.
|
Portanto assim diz o Senhor, o Deus dos Exercitos: Porquanto fallaste tal palavra, eis que converterei as minhas palavras na tua bocca em fogo, e a este povo em lenha, e os consumirá.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E até os prophetasH5030 pararãoH1961 em ventoH7307, porque a palavraH1699 nãoH369 está com elles: assimH3541 lhes succederáH6213 a elles mesmos.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וְהַנְּבִיאִים יִהְיוּ לְרוּחַ וְהַדִּבֵּר אֵין בָּהֶם כֹּה יֵעָשֶׂה לָהֶם׃ ס
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הַ/נְּבִיאִים֙ |
ve./ha./ne.vi.'Im | H5030 | HC/Td/Ncmpa | |
יִֽהְי֣וּ |
yih.Yu | H1961 | HVqi3mp | |
לְ/ר֔וּחַ |
le./Ru.ach | H7307 | HR/Ncbsa | |
וְ/הַ/דִּבֵּ֖ר |
ve./ha./di.Ber | H1699 | HC/Td/Ncmsa | |
אֵ֣ין |
'ein | H369 | HTn | |
בָּ/הֶ֑ם |
ba./Hem | HR/Sp3mp | — | |
כֹּ֥ה |
koh | H3541 | HD | |
יֵעָשֶׂ֖ה |
ye.'a.Seh | H6213 | HVNi3ms | |
לָ/הֶֽם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como se de uma raiz primitiva significando ser nada ou não existir; uma não-entidade; geralmente usado como partícula negativa
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): uma raiz primitiva; talvez propriamente, arranjar; mas usado figuradamente (de palavras), falar; raramente (em sentido destrutivo) subjugar
- H1699 — דֹּבֶר (dôber, do'-ber): de דָבַר (dâbar) [H1696] (em seu sentido original); um pasto (pela disposição do rebanho)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): do prefixo k e הוּא (hûwʼ) [H1931]; propriamente, assim, isto é, por implicação, (de modo) assim (ou deste modo); também (de lugar) aqui (ou para cá); ou (de tempo) agora
- H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): de נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; um profeta ou (geralmente) homem inspirado
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; vento; por semelhança, sopro, isto é, uma exalação sensível (ou até violenta); figuradamente, vida, ira, insubstancialidade; por extensão, uma região do céu; por semelhança, espírito, mas somente de um ser racional (incluindo sua expressão e funções)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- prophetas — Jó 6:26, Jó 8:2, Jeremias 14:13, Jeremias 14:15, Jeremias 18:18, Jeremias 20:8-11, Jeremias 28:3, Oseias 9:7
Referências recíprocas (9): Deuteronômio 29:19, 2 Crônicas 36:16, Isaías 5:19, Isaías 41:29, Jeremias 12:4, Jeremias 43:2, Ezequiel 12:22, Habacuque 1:5, 2 Pedro 3:4
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: PROFETAS, FALSOS
- Nave’s: DESVIADOS; IDOLATRIA; MINISTRO, cristão; INCREDULIDADE
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo