Mateus (S. Mattheus) 12:37

← Mateus 12:36 [palavras de Jesus]	Mateus 12:37 (ARC1911) [palavras de Jesus]	Mateus 12:38 →
Mas eu vos digo que de toda a palavra ociosa que os homens disserem hão de dar conta no dia do juizo.	Porque por tuas palavras serás justificado, e por tuas palavras serás condemnado.	Então alguns dos escribas e dos phariseos tomaram a palavra, dizendo: Mestre, quizeramos ver da tua parte algum signal.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Porque^G1063 por^G1537 tuas^G4675 palavras^G3056 serás justificado^G1344, e^G2532 por^G1537 tuas^G4675 palavras^G3056 serás condemnado^G2613.

Grego original

ἐκ γὰρ τῶν λόγων σου δικαιωθήσῃ, καὶ ἐκ τῶν λόγων σου καταδικασθήσῃ.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
ἐκ	ek	G1537	PREP
γὰρ	gar	G1063	CONJ
τῶν	tōn	G3588	T-GPM	—
λόγων	logōn	G3056	N-GPM
σου	sou	G4675	P-2GS
δικαιωθήσῃ,	dikaiōthēsē	G1344	V-FPI-2S
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἐκ	ek	G1537	PREP
τῶν	tōn	G3588	T-GPM	—
λόγων	logōn	G3056	N-GPM
σου	sou	G4675	P-2GS
καταδικασθήσῃ.	katadikasthēsē	G2613	V-FPI-2S

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G1063 — γάρ (gár, gar): uma partícula primária; propriamente, atribuindo uma razão (usado em argumento, explicação ou intensificação; frequentemente com outras partículas)
G1344 — δικαιόω (dikaióō, dik-ah-yo'-o): de G1342; tornar (isto é, mostrar ou considerar) justo ou inocente
G1537 — ἐκ (ek, ek): uma preposição primária denotando origem (o ponto de onde procede ação ou movimento), de, desde (de lugar, tempo ou causa; literal ou figurado; direto ou remoto). Frequentemente usada em composição, com o mesmo sentido geral; muitas vezes de conclusão.
G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras
G2613 — καταδικάζω (katadikázō, kat-ad-ik-ad'-zo): de G2596 e um derivado de G1349; julgar contra, isto é, declarar culpado
G3056 — λόγος (lógos, log'-os): de G3004; algo dito (incluindo o pensamento); por implicação, um tema (assunto do discurso), também raciocínio (faculdade mental) ou motivo; por extensão, um cálculo; especialmente, (com o artigo em João) a Expressão Divina (isto é, Cristo)
G4675 — σοῦ (soû, soo): caso genitivo de G4771; de ti, teu

Os seguintes números de Strong aparecem no texto grego (Textus Receptus, Scrivener 1894) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Torrey’s: CONDENAÇÃO; JUÍZO, O
Nave’s: CONDUTA; JESUS, O CRISTO; JUÍZO; MILAGRES; RESPONSABILIDADE; FALAR; PALAVRAS

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Mateus › Capítulo 12 › Versículo 37