כתבי הקודש > הבשורה על פי מתי > פרק 12 > פסוק 37

הבשורה על פי מתי 12:37

← הבשורה על פי מתי 12:36 [דברי ישוע]	הבשורה על פי מתי 12:37 (DEL1892) [דברי ישוע]	הבשורה על פי מתי 12:38 →
וַאֲנִי אֹמֵר לָכֶם כָּל־מִלָּה בְטֵלָה אֲשֶׁר יְדַבְּרוּ בְּנֵי הָאָדָם יִתְּנוּ עָלֶיהָ חֶשְׁבּוֹן בְּיוֹם הַדִּין׃	כִּי מִדְּבָרֶיךָ תִּצָּדֵק וּמִדְּבָרֶיךָ תְּחֻיָּב׃	וַיַּעֲנוּ אֲנָשִׁים מִן־הַסּוֹפְרִים וְהַפְּרוּשִׁים וַיֹּאמְרוּ רַבִּי חָפַצְנוּ לִרְאוֹת אוֹת עַל־יָדֶךָ׃

נוסח הפסוק

DEL1892

כִּי^G1063 מִדְּבָרֶיךָ^{G1537 G3056 G4675} תִּצָּדֵק^G1344 וּמִדְּבָרֶיךָ^{G1537 G3056 G4675 G2532} תְּחֻיָּב׃^G2613

המקור היווני

ἐκ γὰρ τῶν λόγων σου δικαιωθήσῃ, καὶ ἐκ τῶν λόγων σου καταδικασθήσῃ.

יוונית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	DEL1892
ἐκ	ek	G1537	PREP
γὰρ	gar	G1063	CONJ
τῶν	tōn	G3588	T-GPM	—
λόγων	logōn	G3056	N-GPM
σου	sou	G4675	P-2GS
δικαιωθήσῃ,	dikaiōthēsē	G1344	V-FPI-2S
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἐκ	ek	G1537	PREP
τῶν	tōn	G3588	T-GPM	—
λόγων	logōn	G3056	N-GPM
σου	sou	G4675	P-2GS
καταδικασθήσῃ.	katadikasthēsē	G2613	V-FPI-2S

הקישו או מקדו (או רחפו) כדי לראות את הפירוש באנגלית

הפניות שטרונג

G1063 — γάρ (gár, gar): מילית ראשונית; בעצם, ציון נימוק (משמש בטיעון, בהסבר או בהדגשה; לעיתים קרובות יחד עם מיליות אחרות)
G1344 — δικαιόω (dikaióō, dik-ah-yo'-o): מן G1342; להצדיק (כלומר להראות או לראות כ־) צדיק או חף מפשע
G1537 — ἐκ (ek, ek): מילת יחס ראשונית המציינת מוצא (הנקודה שממנה יוצאת הפעולה או התנועה), מן, מתוך (של מקום, של זמן או של סיבה; כפשוטו או בהשאלה; ישיר או רחוק). משמש לעיתים קרובות בהרכב מילים, באותה משמעות כללית; לעיתים קרובות במובן של השלמה.
G2532 — καί (kaí, kahee): ככל הנראה מילית יסודית, בעלת כוח מחבר ולעתים גם כוח מצטבר; וְ־, גם, אף, אם כן, כמו כן, וכו'; משמש לעיתים קרובות בצירוף (או בהרכב) עם מיליות אחרות או עם מילים קצרות
G2613 — καταδικάζω (katadikázō, kat-ad-ik-ad'-zo): מן G2596 ומן נגזרת של G1349; לפסוק לחובה, כלומר להרשיע
G3056 — λόγος (lógos, log'-os): מן G3004; דבר שנאמר (לרבות המחשבה שמאחוריו); מכאן, נושא (עניין של שיח), וכן היגיון (כושר החשיבה) או מניע; בהרחבה, חשבון; ובמיוחד, (עם ה' הידיעה אצל יוחנן) הביטוי האלוהי (כלומר, המשיח)
G4675 — σοῦ (soû, soo): צורת היחסה הגניטיבית של G4771; שלךָ, ממךָ

הטקסט היווני (⁦Textus Receptus⁩; ⁦Scrivener 1894⁩) כולל את מספרי שטרונג הבאים, אך הם אינם מתויגים במפורש בנוסח DEL1892:

G3588 — ὁ (ho, ho): תווית היידוע; ה' הידיעה (לעתים יש להוסיפה ולעתים היא נשמטת, לפי מטבע הלשון האנגלי)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

כי בחוזק — משלי 13:3
נצדק — איגרת יעקב 2:21-25

הפניות הדדיות (10): איוב 6:26, איוב 9:20, איוב 15:3, איוב 15:6, איוב 35:2, איוב 37:20, תהלים 59:13, ישעיה 3:8, הבשורה על פי לוקאס 19:22, איגרת יעקב 3:2

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: הרשעה; יום הדין
Nave's: אורח חיים והתנהגות; ישוע המשיח; מִשְׁפָּט; נסים; אחריות; דיבור; דברים (מילים)

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › הבשורה על פי מתי › פרק 12 › פסוק 37

הבשורה על פי מתי 12:37

תוכן עניינים

הבשורה על פי מתי 12:37

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

הבשורה על פי מתי 12:37

הבשורה על פי מתי 12:37

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש