Oseas 12:11

← Oseas 12:10	Oseas 12:11 (RV1909)	Oseas 12:12 →
Empero yo soy Jehová tu Dios desde la tierra de Egipto: aun te haré morar en tiendas, como en los días de la fiesta.	Y hablado he á los profetas, y yo aumenté la profecía, y por mano de los profetas puse semejanzas.	¿Es Galaad iniquidad? Ciertamente vanidad han sido: en Gilgal sacrificaron bueyes: y aun son sus altares como montones en los surcos del campo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y hablado^H1696 he á^H5921 los profetas^H5030, y yo aumenté^H7235 la profecía^H2377, y por mano^H3027 de los profetas^H5030 puse semejanzas^H1819.

Hebreo original

וְדִבַּרְתִּי עַל־הַנְּבִיאִים וְאָנֹכִי חָזֹון הִרְבֵּיתִי וּבְיַד הַנְּבִיאִים אֲדַמֶּה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/דִבַּ֨רְתִּי֙	ve./di.Bar.ti	H1696	HC/Vpq1cs
עַל	'al-	H5921	HR
הַ/נְּבִיאִ֔ים	ha./ne.vi.'Im	H5030	HTd/Ncmpa
וְ/אָנֹכִ֖י	ve./'a.no.Khi	H595	HC/Pp1cs	—
חָז֣וֹן	cha.Zon	H2377	HNcmsa
הִרְבֵּ֑יתִי	hir.Bei.ti	H7235	HVhp1cs
וּ/בְ/יַ֥ד	u./ve./Yad	H3027	HC/R/Ncbsc
הַ/נְּבִיאִ֖ים	ha./ne.vi.'Im	H5030	HTd/Ncmpa
אֲדַמֶּֽה	'a.da.Meh	H1819	HVpi1cs

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): una raíz primitiva; quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
H1819 — דָּמָה (dâmâh, daw-maw'): una raíz primitiva; comparar; por implicación, parecerse, asemejar, considerar
H2377 — חָזוֹן (châzôwn, khaw-zone'): de חָזָה (châzâh) [H2372]; una vista (mental), es decir, un sueño, revelación u oráculo
H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): de נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; un profeta o (generalmente) hombre inspirado
H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): una raíz primitiva; aumentar (en cualquier respecto)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

hablado he — 1 Reyes 13:1, 1 Reyes 14:7-16, 1 Reyes 17:1, 1 Reyes 18:21-40, 1 Reyes 19:10, 2 Reyes 17:13, Nehemías 9:30, Jeremías 25:4, Amós 7:14
aumenté — Números 12:6, Joel 2:28, Hechos 2:17, 2 Corintios 12:1, 2 Corintios 12:7
puse — Isaías 5:1-7, Isaías 20:2-5, Jeremías 13:1-14, Jeremías 19:1, Jeremías 19:10, Ezequiel 4:1, Ezequiel 5:17, Ezequiel 15:1-8, Ezequiel 20:49, Oseas 1:2-5, Oseas 3:1

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Oseas › Capítulo 12 › Versículo 11