Ezequiel 37:20

← Ezequiel 37:19	Ezequiel 37:20 (RV1909)	Ezequiel 37:21 →
Diles: Así ha dicho el Señor Jehová: He aquí, yo tomo el palo de José que está en la mano de Ephraim, y á las tribus de Israel sus compañeros, y pondrélos con él, con el palo de Judá, y harélos un palo, y serán uno en mi mano.	Y los palos sobre que escribieres, estarán en tu mano delante de sus ojos;	Y les dirás: Así ha dicho el Señor Jehová: He aquí, yo tomo á los hijos de Israel de entre las gentes á las cuales fueron, y los juntaré de todas partes, y los traeré á su tierra:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y los palos^H6086 sobre que^H834 escribieres, estarán^H1961 en tu mano^H3027 delante de sus ojos^H5869;

Hebreo original

וְהָיוּ הָעֵצִים אֲ‍שֶׁר־תִּכְתֹּב עֲלֵיהֶם בְּיָדְךָ לְעֵינֵיהֶם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/הָי֨וּ	ve./ha.Yu	H1961	HC/Vqq3cp
הָ/עֵצִ֜ים	ha./'e.Tzim	H6086	HTd/Ncmpa
אֲֽשֶׁר	'asher-	H834	HTr
תִּכְתֹּ֧ב	tikh.To	H3789	HVqi2ms	—
עֲלֵי/הֶ֛ם	'a.lei./Hem	H5921	HR/Sp3mp	—
בְּ/יָדְ/ךָ֖	be./ya.de./Kha	H3027	HR/Ncbsc/Sp2ms
לְ/עֵינֵי/הֶֽם	le./'ei.nei./Hem	H5869	HR/Ncbdc/Sp3mp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): de עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; un árbol (por su firmeza); de ahí, madera (plural palos)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): una raíz primitiva; grabar, por implicación, escribir (describir, inscribir, prescribir, suscribir)
H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (2): Ezequiel 21:6, Efesios 2:14

Temas relacionados · traducidos del inglés

Torrey’s: LOS JUDÍOS
Nave’s: INSTRUCCIÓN; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Ezequiel › Capítulo 37 › Versículo 20