الكتاب المقدس > الملوك الأول > أصحاح 21 > عدد 18

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 21:18

← الملوك الأول 21:17	الملوك الأول 21:18 (AVD)	الملوك الأول 21:19 →
فَكَانَ كَلَامُ ٱلرَّبِّ إِلَى إِيلِيَّا ٱلتِّشْبِيِّ قَائِلًا:	«قُمِ ٱنْزِلْ لِلِقَاءِ أَخْآبَ مَلِكِ إِسْرَائِيلَ ٱلَّذِي فِي ٱلسَّامِرَةِ. هُوَذَا هُوَ فِي كَرْمِ نَابُوتَ ٱلَّذِي نَزَلَ إِلَيْهِ لِيَرِثَهُ.	وَكَلِّمْهُ قَائِلًا: هَكَذَا قَالَ ٱلرَّبُّ: هَلْ قَتَلْتَ وَوَرِثْتَ أَيْضًا؟ ثُمَّ كَلِّمْهُ قَائِلًا: هَكَذاَ قَالَ ٱلرَّبُّ: فِي ٱلْمَكَانِ ٱلَّذِي لَحَسَتْ فِيهِ ٱلْكِلَابُ دَمَ نَابُوتَ تَلْحَسُ ٱلْكِلَابُ دَمَكَ أَنْتَ أَيْضًا».

نص العدد

AVD

«قُمِ^H6965 ٱنْزِلْ^H3381 لِلِقَاءِ^H7125 أَخْآبَ^H256 مَلِكِ^H4428 إِسْرَائِيلَ^H3478 ٱلَّذِي^H834 فِي^H8111 ٱلسَّامِرَةِ.^H8111 هُوَذَا^H2009 هُوَ^H2009 فِي^H3754 كَرْمِ^H3754 نَابُوتَ^H5022 ٱلَّذِي^H834 نَزَلَ^H3381 إِلَيْهِ^H8033 لِيَرِثَهُ.^H3423

العبرية الأصلية

קוּם רֵד לִקְרַאת אַחְאָב מֶלֶךְ־יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר בְּשֹׁמְרֹון הִנֵּה בְּכֶרֶם נָבֹות אֲשֶׁר־יָרַד שָׁם לְרִשְׁתֹּו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
ק֣וּם	kum	H6965	HVqv2ms
רֵ֗ד	Red	H3381	HVqv2ms
לִ/קְרַ֛את	li/k.Rat	H7125	HR/Vqc
אַחְאָ֥ב	'ach.'Av	H256	HNp
מֶֽלֶךְ	Me.lekh-	H4428	HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֖ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr
בְּ/שֹׁמְר֑וֹן	be./sho.me.Ron	H8111	HR/Np
הִנֵּה֙	hi.Neh	H2009	HTm
בְּ/כֶ֣רֶם	be./Khe.rem	H3754	HR/Ncbsc
נָב֔וֹת	na.Vot	H5022	HNp
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
יָ֥רַד	Ya.rad	H3381	HVqp3ms
שָׁ֖ם	sham	H8033	HD
לְ/רִשְׁתּֽ/וֹ	le./rish.T/o	H3423	HR/Vqc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H256 — אַחְאָב (ʼAchʼâb, akh-awb'): مرة، بالاختصار، אֶחָב (ʼEchâb) (إرميا 29:22)؛ من אָח (ʼâch) [H251] وאָב (ʼâb) [H1]؛ أخ، أي صديق، أبيه; أَخْآب، اسم ملك لإِسْرَائِيل ونبيّ في بَابِل
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): تطويل بدلا من הֵן (hên) [H2005]; هُوَذَا!
H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): جذر أولي; نَزَلَ (حرفيًّا، ذَهَبَ إلى أسفل؛ أو عُرفًا إلى منطقة أدنى، كالساحل، والتخم، والعدوّ، إلخ.؛ أو مجازًا، سَقَطَ)؛ وبالتعدية، أَنْزَلَ (في كلّ التطبيقات المذكورة أعلاه)
H3423 — יָרַשׁ (yârash, yaw-rash'): أو יָרֵשׁ (yârêsh)؛ جذر أولي; يمتلك بطرد السكان السابقين والحلول محلهم؛ وبالاستلزام، يستولي أو يسلب أو يرث؛ وأيضًا يطرد أو يفقّر أو يخرّب
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H3754 — כֶּרֶם (kerem, keh'-rem): من جذر غير مستعمل ذي معنى غير مؤكد; بستان أو كرم
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H5022 — נָבוֹת (Nâbôwth, naw-both'): جمع مؤنث من نفس نֹב (Nôb) [H5011]؛ ثمار; نَابُوت، إسرائيلي
H6965 — קוּם (qûwm, koom): جذر أولي; يقوم (في استعمالات متنوعة، حرفية ومجازية ومكثفة وسببية)
H7125 — קִרְאָה (qirʼâh, keer-aw'): من קָרָא (qârâʼ) [H7122]; لقاء، عرضي أو ودي أو عدائي؛ وأيضًا ظرفيًا: مقابل
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): أداة بدائية، بالأحرى من الاسم الموصول אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]; هناك (بالنقل إلى الزمان) حينئذٍ؛ وغالبًا إلى هناك، أو من هناك
H8111 — שֹׁמְרוֹן (Shômᵉrôwn, sho-mer-one'): من اسم الفاعل من שָׁמַר (shâmar) [H8104]؛ موضع حراسة; السامرة، موضع في فلسطين

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فِي ٱلسَّامِرَةِ — الملوك الأول 13:32, أخبار الأيام الثاني 22:9

إحالات متبادلة (6): الملوك الأول 14:6, الملوك الثاني 1:16, الملوك الثاني 9:21, إرميا 22:1, إرميا 28:8, هوشع 5:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الإرشاد
توري: الملوك; الأنبياء
نيف: إِيلِيَّا; القتل; نَابُوت; النبوة; التوبة; اغتصاب العرش; النساء

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الأول › أصحاح 21 › عدد 18

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 21:18

محتويات

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 21:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 21:18

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 21:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث